പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,
"നമ്മുടെ ചെകുത്താന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്."
ആരാണത് പറഞ്ഞത്? എന്താണതിന്റെ അർത്ഥം?
അതിലല്ല കാര്യം. ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞത് അയാൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്.
അപ്പോൾ അയാൾ പ്രശസ്തനായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തരായ രണ്ടു പേർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക്...
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം.
തുടക്കം മുതൽ വിശദമായി പറയാം.
എംസോണ്‍ റിലീസ് -1149 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ആര്യ നക്ഷത്രക്
പുതുവർഷത്തിലേക്ക് ഇനി അര മണിക്കൂർ മാത്രം.
ടോണി സ്റ്റാർക്ക്?
അടിപൊളി പ്രസംഗം!
എന്റെ പ്രസംഗമോ? എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ജ്ഞാനപ്രദം. - വളരെ ഗഹനമായിരുന്നു.
-ശരിക്കും? - ഉം....
അതാണെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതി. നല്ല കോമ്പിനേഷനാണ്.
- നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്? - നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും നഗരങ്ങളിലേക്ക്.
മിക്കവാറും നിന്റെ റൂമിലേക്ക്
കാരണം എനിക്ക് നിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങളും കാണണം.
ശരി, എന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിനക്ക് കാണാം,
പക്ഷേ എന്റെ "നഗരം" ഞാൻ കാണിച്ചു തരില്ല.
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
ഹോ യിൻസെൻ.
"ഹോ" എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ ആദ്യമായിട്ട് കാണുകയാണ്.
ഇവിടെ വരൂ.
നമ്മുടെ അതിഥി ഡോക്ടർ വൂവിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
- ഓ ഇയാളോ. - മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
- നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിന്റെ ഡോക്ടറല്ലേ.
ഇവൾക്കൊരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റിനെ വേണ്ടി വരും കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ്...
- ബൈ. - പിന്നെയൊരിക്കലാവാം അല്ലേ?
ഇതിന്റെ തുടക്കം 1999ൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ബെർണിൽ വെച്ചായിരുന്നു.
- പണ്ട്. - മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്!
അവ എന്നെ പിന്തുടർന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
അവർ എന്തിന് വരണം?
ഹേയ് ടോണി!
അൽഡ്രിച്ച് കില്ലിയൻ. നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ വലിയൊരു ആരാധകനാണ്.
- എന്റെയോ? - ആരാണ് അല്ലാത്തത്? അവൻ എന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അതെ തീർച്ചയായും, പക്ഷെ മിസ് ഹാൻസൻ,
MITലെ രണ്ടാം വർഷം മുതൽ എന്റെ സംഘടന നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇതിൽ ഫുൾ ആളായി.
അവനും കയറിക്കൂടി. അവൻ നുഴഞ്ഞു കയറി.
നീ ഏത് നിലയിലേക്കാണ്?
അതൊരു ശരിയായ ചോദ്യമാണ്.
ശരിക്കും താഴത്തെ നിലയിലേക്കാണ്.
അതിന് മുമ്പ് ഇവരോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
സ്വകാര്യ ധനസമഹാരണത്തിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇതിന്റെ പേരാണ് അഡ്വാൻസ്ഡ് ഐഡിയ മെക്കാനിക്ക്സ്.
രണ്ടും അവൾ തന്നെ എടുത്തോളും.
ഒന്ന് എറിഞ്ഞു കളയാനും, ഒരെണ്ണം വിളിക്കാതിരിക്കാനും.
"അഡ്വാൻസ്ഡ് ഐഡിയ മെക്കാനിക്ക്സ്" ചുരുക്കത്തിൽ "AIM". സംഗതി മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി, നിന്റെ ടീഷർട്ടിന്റെ മുകളിൽ ഉണ്ടല്ലോ.
ലേഡീസ് പുറത്തിറങ്ങിക്കോളൂ. ആദ്യം ലേഡീസ്.
നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
നിന്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പറ്റുമല്ലോ എന്നാലോചിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെയോ? - ഞാൻ ഇവരെയൊക്കെ ഒഴിവാക്കട്ടെ.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ബില്ഡിങ്ങിന്റെ മുകളിലേക്ക് വരാം.
എന്റെ കൊക്കിനെയൊന്ന് കുളം കാണിക്കട്ടെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ?
മുകളിൽ വെച്ച് കാണാം.
തീർച്ചയായും.
ഇത് വെറുമൊരു സിദ്ധാന്തമാണെന്നാണ് കരുതിയത്.
ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് തലച്ചോറിലെ കോശങ്ങളുടെ പുനർനിർമാണം നിയന്ത്രിക്കുന്ന...
...ഭാഗത്തെ വരുതിയിലാക്കാനും...
...അതിന്റെ രാസഘടനയെ മാറ്റാനുമാവും.
അപാരം തന്നെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ നീ ഒരു ജൈവിക ഘടനയുടെ...
...അകത്തേക്ക്...
- ...ഹാക്ക് ചെയ്ത് കടക്കുകയാണ്. - അതുതന്നെ.
അത്... നിങ്ങൾക്ക്...
- എന്താ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ചെടി തൊടാതിരുന്നൂടെ?
അത്... അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല... അവൾക്ക് താല്പര്യം...
അവൾ മറ്റുള്ളവയെ പോലെയല്ല. വാ ബെഡ് റൂമിലേക്ക് പോവാം.
ഹാപ്പി...
അവളുടെ ചെടിയെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്.
കാരണം... കാര്യമായിട്ടും, തൊടരുത്.
അപ്പോൾ നീ ചെടികളിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
തൽക്കാലത്തേക്ക്, അതേ.
ഞാൻ ഇതിനിട്ട പേരാണ് എക്സ്‌ട്രെമിസ്.
- ഇത്... - മനുഷ്യരിലുള്ള പ്രയോഗം.
അതേയതെ.
- കോശങ്ങളെ പുനർജീവിപ്പിക്കാം - ഇത് ഒരു വിപ്ലവം തന്നെയാണ്.
- രോഗ പ്രതിരോധം... - ലോകത്തെ മാറ്റാം.
നഷ്ടപ്പെട്ട അവയവങ്ങൾ പോലും വളർത്തിയെടുക്കാം.
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ചേറ്റവും ബുദ്ധിമതിയായ സ്ത്രീയാണ് നീ.
- സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ വെച്ച് കണ്ടതിൽ. - ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്. - ഈ ആഴ്ച്ച.
നീ ഏകദേശം വിശ്വസിച്ചുപോയി, അല്ലെ?
ഇതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അപാകത.
നീ ടെലോമറേസ് അൽഗോരിതം ചെക്ക് ചെയ്തിരുന്നോ?
- എന്തോന്ന്? - കിടക്ക്!
താഴെ കിടക്ക്! താഴെ കിടക്ക് ബോസ്.
- നമുക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല. - താഴെ കിടക്ക്.
നീ എന്റെ മുകളിലാണ്. ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
എന്ത് കോപ്പാണത്?
- എന്തായിരുന്നു അത്? - എന്റെ ഗവേഷണത്തിലെ അപാകത...
അവൾ അതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അപാകതകൾ സ്വാഭാവികമാണ്.
ഇത് Y2K അല്ല.
ഹേയ്, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ!
- ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ. - ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ.
ശരി. അപ്പോൾ നാളെ രാവിലെ കാണാം. ഗുഡ് നൈറ്റ്.
-കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല.
- ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാവും. - ഓക്കേ. കൊള്ളാം.
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടിത് പറയുന്നതെന്നോ?
കാരണം ഞാൻ ചെകുത്താന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പോലും അറിയാതെ.
- അതെ. അന്നൊക്കെ ആഘോഷിച്ചിരുന്ന സമയമായിരുന്നു.
ഞാൻ പിന്നീട് മുൻപോട്ട് പോയി.
അഫ്ഗാൻ ഗുഹയിലെ അനുഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആഘോഷങ്ങളോട് ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു.
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ആ രാത്രി ഞാൻ മറന്നു.
ഇന്ന് ഞാനൊരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
46.
- ഞാനിപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
ഞാനിപ്പോൾ...
- 47. - നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ ആരാണെന്ന്.
സർ, അളവുകളെല്ലാം ശരിയാക്കാനായി കുറച്ചു മണിക്കൂർ കൂടി എടുത്തോട്ടേ...
പറ്റില്ല. 48
മൈക്രോ റിപ്പീറ്റർ ഘടിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അങ്ങനെയാവട്ടെ സർ.
താങ്കൾക്ക് അവഗണിക്കാനായി ഞാൻ കുറച്ചു സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അവഗണിച്ചിരിക്കും.
ശരി, ഇത് ചെയ്തു നോക്കാം.
ഹായ് ഡമ്മി.
തലയിൽ ആ തൊപ്പി എങ്ങനെ വെച്ചു? നീ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
നീയെന്താണാ മൂലക്ക് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
മാറ്റിൽ രക്തം ആയിട്ടുണ്ട്. അത് ശരിയാക്ക്.
സർ, നിങ്ങൾ 72 മണിക്കൂറായി ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഓർമിപ്പിക്കട്ടെ?
ശ്രദ്ധിക്കൂ ലേഡീസ്,
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജനന മുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടുകൂടി നിങ്ങളുടെ വീരശൂര പരാക്രമിയായ
കുഞ്ഞു സഹോദരന്റെ വരവറിയിക്കുകയാണ്.
ക്ലോസ് അപ്പിൽ തുടങ്ങിയിട്ട് പിന്നെ മുഴുവനായി എടുക്കണം.
തീയതിയും സമയവും കുറിച്ചു വെക്കണം.
മാർക്ക് 42. സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ള സ്യൂട്ടിന്റെ പരീക്ഷണം.
സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കട്ടെ.
ജാർവിസ്, പാട്ട് തുടങ്ങട്ടെ.
നാശം.
ശരി, സംഗതി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം ഒരുമിച്ച് അയച്ചേക്ക്.
കുറച്ചു സ്പീഡ് കൂടുതലാണ്. ഒന്ന് പതുക്കെയാക്ക്.
- സ്പീഡ് കുറച്ചൊന്ന്...
കുറക്ക്.
ജാർവിസ്, നീയൊന്ന് പതുക്കെയാക്കുമോ?
വാ. എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ കിടുവാണ്.
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ താങ്കളുടെ ജോലി കണ്ടിരിക്കാൻ സന്തോഷമാണ്.
72 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാതെയിരിക്കുന്നത് കുറച്ചധികമാണ്.
ഇതിന് ഇതിൽ കൂടുതൽ മോശമാവാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി ടീവി ഓണാക്കി.
അപ്പോഴാണ് അയാളുടെ രംഗപ്രവേശം.
ചിലർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് തീവ്രവാദി എന്നാണ്.
ഞാൻ സ്വയം ഒരു അദ്ധ്യാപകനായാണ് കാണുന്നത്.
അമേരിക്ക.
ഒരു പാഠം കൂടി പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
1864ൽ കൊളറാഡോയിലെ സാൻഡ് ക്രീക്കിൽ US സൈന്യം അവിടത്തെ പോരാളികൾ
വേട്ടക്കായി പോവുന്നതിനായി കാത്തിരുന്നു.
അവർ അവിടെ വിട്ടുപോയ അവരുടെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാനും,
അവരുടെ ഭൂമി പിടിച്ചടക്കാനും വേണ്ടി.
39 മണിക്കൂർ മുൻപ്,
കുവൈറ്റിലെ അലി അൽ സലീം വ്യോമ താവളം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
അത്... അത് ചെയ്തത് ഞാനാണ്.
നിറയെ കുട്ടികളും ഭാര്യമാരുമുള്ള
ശാന്തമായ പട്ടാള ക്യാമ്പ് മാത്രമാണത്, ശരിയാണ്.
പട്ടാളക്കാർ ദൗത്യത്തിനായി പുറത്തു പോയതായിരുന്നു.
ധീരന്മാർ അകലെയായിരുന്നു.
പ്രസിഡന്റ്‌ എല്ലിസ്.
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള എന്റെ ശ്രമങ്ങളെ നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു സർ.
ഇത്തവണയും നിങ്ങൾ പഠിച്ചില്ല.
ഞാനാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
എന്റെ വരവ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയുമില്ല.
നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുകയാണ്,
ഭീതികരമായ കുറച്ചു സംഭവങ്ങളിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി കണ്ണോടിക്കാം...
അമേരിക്കൻ എയർവേവുകൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു...
രാജ്യം ഇപ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.
മാൻഡറിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ തീവ്രവാദികളോടുള്ള എന്റെ കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രതികരണം...
ഒരു പുതിയ ഉറവിടത്തിലൂടെയായിരിക്കും.
എനിക്കദ്ദേഹത്തെ പരിചയം കേണൽ ജെയിംസ് റോഡ്‌സ് ആയിട്ടാണ്.
അമേരിക്കൻ ജനങ്ങൾക്ക് വൈകാതെ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുക...
അയൺ പേട്രിയറ്റ് ആയിട്ടായിരിക്കും.
പ്രസിഡന്റ്‌ എല്ലിസ് ഇതിനോട് എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്?
വാർ മെഷീൻ എന്ന് പേരുള്ളയാളെ ദൗത്യം ഏല്പിച്ചുകൊണ്ടോ?
പുതിയ പെയിന്റ് അടിച്ചും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അതേ സ്യൂട് തന്നെ, പക്ഷേ ചുവപ്പും വെള്ളയും നീലയും പെയിന്റ് അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒന്ന് നോക്കൂ, അവരതിന്റെ പേരും മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്, "അയൺ പേട്രിയറ്റ്" എന്ന്.
പെയിന്റ് നോക്കി രാജ്യസ്നേഹം മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിലോ എന്ന് കരുതിയിട്ടാവും.
ഇത് നല്ല രീതിയിൽ ടെസ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്, മനസ്സിലായല്ലോ?
"ഞാനാണ് അയൺ പേട്രിയറ്റ്!" ഊമ്പിയ പേര്.
നോക്ക്. "വാർ മെഷീൻ" എന്ന് പറയുന്നത് കുറച്ച് അക്രമവാസനയുള്ള പേരാണ്.
മനസ്സിലായോ? ഇതാവുമ്പോൾ നല്ലൊരു സന്ദേശമുണ്ട്.
അപ്പോൾ, ഈ മാൻഡറിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് ശരിക്കും നടക്കുന്നത്?
കാര്യമായിട്ടും, നമുക്കിയാളെ പറ്റി സംസാരിച്ചൂടെ?
അതെല്ലാം രഹസ്യ വിവരങ്ങളാണ് ടോണി.
ഓക്കേ. മൊത്തം 9 സ്ഫോടനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
- 9. - പൊതുജനങ്ങൾക്ക് 3 എണ്ണത്തിന്റെ കാര്യമേ അറിയൂ.
പക്ഷെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, സ്ഫോടകവസ്തു തിരിച്ചറിയാൻ ഇതുവരെ പറ്റിയിട്ടില്ല.
ബോംബുകൾക്ക് കെയ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ. ചോദിച്ചാൽ പോരെ.
എന്റെ കയ്യിൽ പുതുപുത്തൻ ടെക്നോളജിയുണ്ട്. എന്തിനും കഴിവുള്ള സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.
ബോംബിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള മാർഗ്ഗമുണ്ട്.
അത് സ്ഫോടനത്തെ വായുവിൽ വെച്ചു തന്നെ തടയും.
നീ എന്നാണ് അവസാനമായി മര്യാദക്ക് ഉറങ്ങിയത്?
ഐൻസ്റ്റീൻ ഒരു വർഷം 3 മണിക്കൂർ മാത്രം ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. പുള്ളി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്ക്.
നിന്നെപ്പറ്റി വേവലാതിപ്പെടുന്ന ആളുകളുണ്ട് ടോണി. എനിക്ക് നിന്നെ ആലോചിച്ചു ടെൻഷനുണ്ട്.
നീ ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
നോക്ക് ടോണി, ഞാൻ അമ്മാവനാവാൻ...
ശ്രമിക്കുകയല്ല.
എന്റെ ചിത്രത്തിൽ ഒന്ന് ഒപ്പിട്ടു തരാമോ?
- റിച്ചാർഡിന് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ.
നിനക്കിതിൽ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
- എന്താ നിന്റെ പേര്? - എറിൻ.
ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഭയങ്കരമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
നോക്ക്, പെന്റഗൺ ആകെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ന്യൂയോർക്ക് സംഭവങ്ങൾക്കും അന്യഗ്രഹ ജീവികൾക്കുമെല്ലാം ശേഷം...
അവർക്ക് കരുത്ത് കാണിച്ചേ പറ്റൂ.
മാൻഡറിനെ തടയുന്നത് തന്നെയാണ് പ്രധാനം, പക്ഷേ അത്...
- സൂപ്പർ ഹീറോകളുടെ വിഷയമല്ല. - തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ അല്ല.
- ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഇത് അമേരിക്കയുടെ വിഷയമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് പറഞ്ഞത്.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാൻ ആ ക്രയോൺ ഒടിച്ചു കളഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്?
സമാധാനപ്പെട് ടോണി.
നിങ്ങൾ ആ വേം ഹോളിൽ നിന്നെങ്ങനെ പുറത്തു വന്നു?
- ടോണി, നിൽക്ക്!
- നീയെന്താ പറഞ്ഞത്? - ടോണി.
സോറി.
ഞാൻ സ്യൂട്ട് ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
ഓക്കെ
ഹൃദയം പരിശോധിക്ക്.
തലച്ചോറിലാണോ പ്രശ്നം?
ഹൃദയത്തിലോ തലച്ചോറിലോ പ്രത്യേകിച്ച് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സർ.
അപ്പോൾ വിഷം ഉള്ളിൽ എത്തിയതാണോ കാരണം?
താങ്കൾ വല്ലാതെ ടെൻഷൻ ആയതായിട്ടാണ് എന്റെ പരിശോധനയിൽ മനസ്സിലായത്.
ഞാനോ?
എന്താണിത്.. ഇതത്ര നല്ലതല്ല. പുറത്തു വാ.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോവണം.
ബാഡ്ജ്.
- ബാഡ്ജ്.
ബാഡ്ജ് ധരിക്ക്.
ബാഡ്ജ് ധരിക്കൂ, ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നോട്ടീസ് ഒട്ടിച്ചിരുന്നു.
അതെല്ലാം ടോണിയുടെ നിലവറയിലുണ്ട്. അതുങ്ങൾ പാർട്ടി തൊപ്പിയും വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഇത് നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടുത്താൻ പറ്റുന്ന കാര്യമാണ്.
അപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള തൊഴിലാളികളെയെല്ലാം മാറ്റി റോബോട്ടുകളെ വെക്കാനാണോ പറയുന്നത്?
- നന്ദി. - ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ
മനുഷ്യരിലെ മാനുഷികതയാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദൗർബല്യം.
നമ്മളിത്‌ ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്താൻ ശ്രമിക്കണം.
- എന്ത്? - എസ്ക്യൂസ് മി, ബാംബി,
- നീ ബാഡ്ജ് ധരിച്ചിട്ടി.... - താനിപ്പോ എന്താ പറഞ്ഞത്?
- സെക്യൂരിറ്റി? അതെ? - ഹാപ്പി? ഓക്കേ.
നീ സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്ന ജോലിയാണ്. - നന്ദി.
- എന്നാലും... - ഇങ്ങനെ കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ...നീ ഈ പദവി ഏറ്റെടുത്തത് മുതൽ... - എനിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
...തൊഴിലാളികളുടെ പരാതി 300% ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി.
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല.
അതൊരു... അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
തീർച്ചയായും ആരോ എന്തോ രഹസ്യം ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
എസ്ക്യൂസ്‌ മി.
മിസ് പോട്ട്‌സ്, നിങ്ങളുടെ 4 മണി വന്നിട്ടുണ്ട്.
- നന്ദി. ഈ 4 മണിയുടെ കാര്യം എന്നെ അറിയിച്ചില്ലേ?
ഹാപ്പി, നമുക്കിത് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
പക്ഷേ ഇപ്പോ എനിക്ക് ഒരു തല തിരിഞ്ഞ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
എന്ത് കാര്യം?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജോലി ചെയ്തിരുന്നവരായിരുന്നു, അവൻ എന്റെ പുറകെ കുറേ നടന്നതുമാണ്.
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു കുഴഞ്ഞ പരിപാടിയാണ്.
എനിക്കത് കേട്ടിട്ട് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
പെപ്പർ.
കില്ലിയൻ?
നീ അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
നിന്നെ കാണാൻ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ദൈവമേ, നിന്നെ കാണാൻ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എന്തായിരുന്നു നീ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?
അത്ര കാര്യമായിട്ടൊന്നുമില്ല.
അഞ്ചു വർഷം ഒരു ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നു.
പിന്നെ, ദയവായി എന്നെ ആൽഡ്രിച് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
നിനക്കൊരു സെക്യൂരിറ്റി ബാഡ്ജ് തന്നിട്ടുണ്ടാവുമല്ലോ.
ഹാപ്പി, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഓക്കേയാണ്
- ഉറപ്പാണോ? - അതെ, സമാധാനപ്പെട്.
- ഞാൻ പുറത്ത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടാവും. - നന്ദി.
കാണാൻ പറ്റിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് കില്ലിയൻ.
എടോ..
മെറി ക്രിസ്മസ്.
വർഷങ്ങളായുള്ള പ്രെസിഡന്റിന്റെ വിലക്കുകൾക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങളുടെ "അധാർമിക" പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക്,
എന്റെ ശാസ്ത്ര സംഘത്തിന്
ഒരു പുരോഗതി ഉണ്ടാക്കാനായിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്ന പേര് എക്‌സ്ട്രെമിസ് എന്നാണ്.
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ആക്കാൻ പോവുകയാണ്.
മനുഷ്യന്റെ മസ്തിഷ്‌കം.
ഹേയ്, അല്ല, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
അത് പ്രപഞ്ചമാണ്. മാറിപ്പോയി.
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്‌താൽ...
ഇതാണ് മസ്തിഷ്‌കം.
വളരെ അസാധാരണം തന്നെ, അല്ലേ?
ഇത് ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി, അത് എന്റേതാണ്.
എന്ത്?
ഇത്. നീ എന്റെ തലക്കുള്ളിലാണ്.
ഇതൊരു തത്സമയ സംപ്രേഷണമാണ്.
വാ, ഞാൻ തെളിയിച്ചു തരാം.
വാ.
എന്റെ കയ്യിൽ നുള്ള്.
- കുഴപ്പമില്ല, എന്നെ നുള്ളിക്കോ.
എന്താണത്?
ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ എത്തുന്ന സ്ഥലമാണിത്. ഇതാണ് മസ്തിഷ്കത്തിലെ വേദനയുടെ കേന്ദ്രം.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്.
എക്‌സ്ട്രെമിസ് നമ്മുടെ ജൈവിക വൈദ്യുത ശക്തിയെ...
ഇവിടേക്ക് ആവാഹിക്കുന്നു.
ഇതൊരു ശൂന്യസ്ഥലമാണ്, ഇത് നമ്മളോട് പറയുന്നത്,
നമ്മുടെ മനസ്സും,
നമ്മുടെ DNA യും എല്ലാം,
നവീകരിക്കപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവയാണെന്നാണ്.
ഗംഭീരം!
- ഹലോ?
- ഇത് ബോഡിഗാർഡിന്റെ നെറ്റിയാണോ? - എന്ത്?
നോക്കൂ... എനിക്കിവിടെ കാര്യമായിട്ടും പണിയുണ്ട്. നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. ഇവിടെ കുറച്ചു സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
പുതിയതായി ജോലിക്ക് വന്നവരെ ശല്യം ചെയ്യുന്നതാണോ ജോലി?
കാര്യം പറയട്ടെ. ഞാൻ ആൾക്കാരോട് അയൺമാന്റെ ബോഡിഗാർഡാണെന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നറിയാമോ?
- ആളുകളെന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുകയാണ്.
കുറച്ചെങ്കിലും അഭിമാനം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
ഇപ്പോ എനിക്ക് ശരിക്കുമൊരു ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ പെപ്പറിനെ നോക്കുകയാണ്.
എന്താണവിടെ നടക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒന്നറിയട്ടെ.
- ശരിക്കും? - അതെ.
അവളൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയിലാണ്.
- കാണാൻ കൊള്ളാവുന്നൊരു പണക്കാരൻ. - എന്നിട്ട്.
ആദ്യം എനിക്കവനെ ഓർമ്മ കിട്ടിയില്ല. നിനക്കറിയാമല്ലോ ആളുകളെ ഞാൻ മറക്കില്ലെന്ന്.
- പിന്നല്ലാതെ, നീ സംഭവമാണ്. - അതെ.
ഞാൻ മൊത്തമൊന്നു പരിശോധിച്ചു നോക്കി. ആളെ പിടികിട്ടി.
അൽഡ്രിച്ച് കില്ലിയൻ. നമ്മൾ അവനെ പണ്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
'99ൽ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ആ ശാസ്ത്ര സംഗമം?
- സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. - അതെ, അത് തന്നെ.
കില്ലിയനോ. ഇല്ല... എനിക്കവനെ ഓർമയില്ല.
നിനക്കെങ്ങനെ ഓർമയുണ്ടാവാനാണ്. അവനൊരു ചരക്ക് പെണ്ണല്ലല്ലോ.
തുടക്കത്തിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു. അവർ ബിസിനസ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു പിശകാവുന്നുണ്ട്. അവളെ അവന്റെ തലച്ചോറൊക്കെ കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
- എന്ത് കാണിക്കുന്നെന്ന്? - തലച്ചോർ.
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുമുണ്ട്. ദാ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
കണ്ടോ?
എന്ത് കാണാൻ? നീ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
സ്ക്രീൻ തിരിക്ക്, എന്നിട്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ടെക്‌നോളജിയിൽ പുലിയൊന്നുമല്ല. ഒന്നിവിടെ വാ.
സ്ക്രീൻ തിരിക്ക്. എന്നാൽ അവരെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാം.
എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെയാണ് സ്ക്രീൻ തിരിക്കുന്നതെന്ന്.
മേലാൽ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. നീയെന്റെ മുതലാളിയൊന്നുമല്ല.
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ നിന്റെ തൊഴിലാളിയൊന്നുമല്ല.
എനിക്കിവനെ വിശ്വാസം പോര. അവന്റെ കൂടെ വേറൊരുത്തനും വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവൻ ശരിയല്ല.
- സമാധാനപ്പെട്. - കാര്യമായിട്ടാണോ?
നീ അവിടത്തെ ചുറ്റുവട്ടമൊക്കെ ഒന്ന് നിരീക്ഷിച്ചാൽ മതി.
അവരോട് പുറത്തുപോയി ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കാനെങ്ങാനും പറ.
ഇവിടെ നടക്കുന്നതിൽ കുറച്ചെങ്കിലും താല്പര്യം താൻ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ് അവൾ.
എന്നിട്ട് നീ അവളെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- വലിയ മസ്തിഷ്‌കമോ? - അതെ.
ഒരു വലിയ മസ്തിഷ്കമുണ്ട്. ഒരു ഊളയും കൂട്ടിനുണ്ട്.
ഞാനിവനെ പിന്തുടരാൻ പോവുകയാണ്. ഞാനവന്റെ പിന്നാലെ പോവും...
കയ്യാങ്കളിയിൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ അതിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഹാപ്പി.
എനിക്ക് നിന്നെയും. പണ്ട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നല്ലോ.
ഇപ്പോൾ നീ എപ്പോഴും നിന്റെ സൂപ്പർ ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൂടെയല്ലേ.
ഇപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ് നിന്റെ അവസ്‌ഥ എന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.
- ലോകം വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - ഹേയ്!
നിന്റെ കോൾ കട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമുണ്ടായിട്ടല്ല.
- നിന്റെ ടേസർ ഇപ്പോഴും കയ്യിലുണ്ടോ? - എന്തിനാ?
ഒരു പെണ്കുട്ടി H.Rൽ നിന്ന് പ്രിന്ററിന്റെ മഷി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
നീ പോയിട്ട് അവളുടെ മേലെ അത് പ്രയോഗിച്ചു നോക്ക്.
ആഹാ, കൊള്ളാം.
ഒരു ജൈവിക ഘടനയുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഹാക്ക് ചെയ്തിട്ട് അതിലെ DNA
മാറ്റി എഴുതുന്നതു ചിന്തിച്ചു നോക്ക്.
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
നിർഭാഗ്യവശാൽ അതിനെ ആയുധമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
കരുത്ത് ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സൈനികരെയും സ്വകാര്യ സേനകളെയും എല്ലാം പോലെ. പിന്നെ ടോണി...
ടോണി, ടോണി.
നിനക്കറിയുമോ, ഞാൻ ടോണിയെ AIMലേക്ക് 13 വർഷങ്ങൾ മുൻപ് ക്ഷണിച്ചിരുന്നു.
അവനെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിലുള്ളത് ബുദ്ധിമതിയായ മറ്റൊരാളായതുകൊണ്ടും
അവൾക്ക് ടോണിയോട് ഉത്തരം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തതുകൊണ്ടും
അഹങ്കാരം കുറവായതുകൊണ്ടും ഒരു സാധ്യത ഞാൻ കാണുന്നു.
എനിക്കതിന് പറ്റില്ല അൽഡ്രിച്ച്.
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.
നിരാശയൊന്നുമില്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
പക്ഷേ, എന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
"പരാജയം വിജയത്തിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയാണെന്ന്."
- അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.
പക്ഷെ അതിന്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കുമറിയില്ല.എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു അര വട്ടനായിരുന്നു.
വീണ്ടും കാണാമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പെപ്പർ.
ഹാപ്പി.
കാർ തയ്യാറാണ്, പോവാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
അതെ, ഞാൻ...
ദൈവമേ, ഞാൻ മറ്റേ കാര്യങ്ങൾ മറന്നു പോയി...
ഞാൻ പോയിട്ട്...
വൈകിയതിന് സോറി. ഞാൻ...
ഇതെന്ത്... എന്താണിത്?
ഇപ്പോ വീട്ടിലും ഇതിട്ടു നടക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
എന്താണിത് മാർക് 15 പോലെ വല്ലതുമാണോ?
ഓ..അതേ.
ഏറെക്കുറെ അതേ. എല്ലാവർക്കും ഒരു നേരമ്പോക്ക് വേണ്ടേ.
വീട്ടിലും ഈ നേരമ്പോക്ക് അണിഞ്ഞു നടക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
ഒന്ന് ടെസ്റ്റ് ചെയ്തു നോക്കുന്നെന്നേയുള്ളു.
തുടക്കത്തിൽ എല്ലാത്തിലും കുറച്ചു ചൊറിച്ചിലു പോലെയാണ്...
അതുകൊണ്ട്...
നിനക്കുള്ള ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം കണ്ടോ?
ഉവ്വ്, കണ്ടു...
ആ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം എങ്ങനെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
അത് വാതിലിന്റെ ഉള്ളിൽ കൂടെ കയറുമോ?
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
നാളെ കുറച്ചു പേർ വരാനുണ്ട്. അവർ ആ ഭിത്തി പൊളിച്ചു തരും.
-ശരി. -അപ്പോൾ...
നല്ല ദിവസമായിരുന്നോ? അതോ മോശമോ?
ഓ ഒരുപാട് ഭാരം പേറുന്ന ചുമലുകളല്ലേ.
എനിക്ക് വീണ്ടും ചോദിച്ചു ശല്യം ചെയ്യാൻ താല്പര്യമില്ല, നിനക്കാ മുയലിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോന്നോ?
അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
ആ ഒരു ചിന്തയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ആ മുഖംമൂടിയൊന്ന് പൊക്കി എനിക്കൊരു ഉമ്മ തന്നാലെന്താ?
കഷ്ടം, അത് പറ്റില്ല.
നിനക്ക് ഉമ്മ വെക്കണേൽ ഇതിന്റെ
ചുണ്ടിൽ വെച്ചോ.
എന്നാൽ ഞാൻ താഴെ ഗാരേജിൽ പോയിട്ട്...
ഒരു കമ്പിപ്പാരയെടുത്ത് ഇത് കുത്തി പൊളിക്കാൻ പറ്റുമോന്ന് നോക്കട്ടെ?
കമ്പിപ്പാരയോ?
പക്ഷേ ഇവിടെ റേഡിയേഷൻ ലീക്കായിട്ടുണ്ട്.
- അത് ഞാൻ സഹിച്ചോളാം. - അത് അപകടമാണ്.
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിനക്കൊരു
പ്രതിരോധ സ്യൂട്ട് എങ്കിലും തരട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയേഷൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ഉപകരണമെങ്കിലും...
നശിപ്പിച്ച്.
- ഇത് ഊമ്പിത്തരത്തിന്റെ വേറെ ലെവലാണ്. - സോറി.
നമ്മുടെ ഡേറ്റ് ആയിട്ട് കൂടി എന്നെ കൂട്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അവൻ ഒന്ന്... - അതായത് നീ തന്നെ.
അതെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതിന്റെ കൂടെ...
ചെറിയൊരു പണിയും തീർത്തു.
പിന്നെ, ഞാൻ ചെറുതായി കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
നീ വരുമോ എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
നീ അൽഡ്രിച്ച് കില്ലിയന്റെ കൂടെ ഡ്രിങ്കിന് വല്ലതും പോവുമെന്നു കരുതി.
- എന്ത്? - എന്ത്?
അൽഡ്രിച്ച് കില്ലിയനോ? നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
ഹാപ്പി പറഞ്ഞതാണ്.
- അല്ല, നീ എന്റെയടുത്ത് ചാരപ്പണി നടത്തുന്നുണ്ട്. - ഇല്ല.
- ഞാൻ കിടക്കാൻ പോവുകയാണ്. - നിൽക്ക്.
ഹേയ്, പെപ്?
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
എന്റെ തെറ്റാണ്, സോറി.
ഞാനാകെ താറുമാറായി കിടക്കുകയാണ്.
കുറച്ചുകാലമായി ഇങ്ങനെയായിട്ട്. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലന്നേയുള്ളൂ.
ന്യൂയോർക്ക് സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒന്നും പഴയതുപോലെയല്ല.
ആണോ? ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല.
നമ്മൾ പലതും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷവും നമുക്കതിനെ വിശദീകരിക്കാനാവുന്നില്ല.
ദൈവങ്ങൾ, അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ, മറ്റു ഡയമെൻഷനുകൾ. ഞാനോ, ഒരു തകരപ്പെട്ടിക്കുള്ളിലെ മനുഷ്യൻ മാത്രം.
എനിക്കിതുവരെയും ഭ്രാന്താവാത്തതിന് കാരണം
നീ കൂടെ വന്നതാണ്.
അതൊരു വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഭാഗ്യവനാണ്.
പക്ഷെ മുത്തേ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാനാവുന്നില്ല.
നീ ഉറങ്ങാൻ പോവുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതൊക്കെ ചെയ്യും.
ഞാൻ എല്ലാം നന്നാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
അപകടം എപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.
ഞാൻ എന്റെ ജീവനിലധികം സ്നേഹിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് അതിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത് നീയാണ്.
പിന്നെ എന്റെ സ്യൂട്ടുകൾ, അവ...
മെഷീനുകളാണ്.
അവർ എന്റെ ഒരു ഭാഗം തന്നെയാണ്.
അത് നിന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണ്.
ആയിരിക്കാം.
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഓക്കേ
നീയും എന്റെ കൂടെ കൂടാൻ പോവുകയാണ്.
അടിപൊളി.
ടോണി.
ടോണി. ടോണി.
ടോ...
പവർ ഓഫ് ആക്ക്.
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽ അതിനെ വിളിച്ചുകാണും.
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
അതിന്റെ സെൻസർ ഞാൻ നന്നാക്കും.
നമുക്കൊന്ന്... ഞാനൊന്ന്...
ഞാനൊന്ന് ശ്വാസമെടുക്കട്ടെ. ഹേയ്, അരുത്... പോവരുത്. പെപ്പർ...
ഞാൻ താഴെ പോയി കിടന്നുറങ്ങിക്കോളാം.
അത് ശരിയാക്കാൻ നോക്ക്.
നിനക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുമോ?
അതെ. എനിക്ക് പറ്റും.
- ഉറപ്പാണോ? - അതെ.
- ഇത് നല്ല സാധനങ്ങളാണ്.
- ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്ന് പറയരുത്. - നന്ദി.
അതായത്, എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതിന്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.
നിനക്കിവിടെ എന്താ പരിപാടി?
നീ ഒറ്റക്കാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഡേറ്റിങ് ആയി ഇറങ്ങിയതാണോ?
കാമുകിയെ കാണാൻ ഇറങ്ങിയതാണോ?
അതെ, ഒരു സിനിമ കാണാൻ വന്നതാ, പേര് "പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു",
അഭിനയിക്കുന്നത് നീയും നിന്റെ കഞ്ചത്തി ഗേൾഫ്രണ്ടും.
ഇതാണ് ടിക്കറ്റ്.
തമാശ പറയുന്നതല്ല. അത് നിന്റെ സാധനമല്ല.
സാവിൻ!
സഹായിക്ക്!
എന്നെ സഹായിക്ക്!
ഫോർച്യൂൺ കുക്കികളുടെ (ഉള്ള് പൊള്ളയായ ഒരു പലഹാരം) യഥാർത്ഥ കഥ.
അവ കാണാൻ ചൈനീസ് പോലെയാണ്.
അവ പൊട്ടിക്കുമ്പോഴുള്ള ശബ്ദം ചൈനീസ് പോലെയാണ്.
പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയുടെ ജനനം അമേരിക്കയിലാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവ പൊള്ളയായിരിക്കുന്നത്, ഉള്ളിൽ നുണകൾ നിറച്ചിരിക്കുന്നത്
അതുകൊണ്ടാണ് വായിൽ ഒരു അരുചി ബാക്കി വെക്കുന്നത്.
മറ്റൊരു അമേരിക്കൻ സ്വത്ത് കൂടെ എന്റെ ശിഷ്യന്മാർ തകർത്തിരിക്കുന്നു.
ദി ചൈനീസ് തിയേറ്റർ.
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്,
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടാവുമെന്ന്.
പക്ഷേ ഈ ഭീകരത ഒരു അവസാനത്തിലേക്ക് എത്താൻ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട,
- വലിയ തീർപ്പ് വരാൻ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പട്ടാഭിഷേകം.
ഹായ്!
അത് ഓണാക്കി തന്നെ വെച്ചൂടെ?
തീർച്ചയായും.
ഞായറാഴ്ച രാത്രി. PBS ചാനലിൽ. ഡൗണ്ടോൺ അബി ഷോ ഉണ്ട്.
അവന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പരിപാടിയാണ്. ഭയങ്കര സംഭവമാണത്രേ.
ഒരു കാര്യം കൂടെ, എല്ലാവരും ബാഡ്ജ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
ആ കാര്യത്തിൽ ഇവൻ ഭയങ്കര സ്ട്രിക്ട് ആണ്.
മാത്രവുമല്ല, എന്റെ ആളുകൾ അതില്ലാതെ ആരെയും കടത്തി വിടില്ല.
ഞങ്ങൾ ടോണി സ്റ്റാർക്കിന്റെ വരവിനായി..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണമറിയാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്...
കഴിഞ്ഞ ആക്രമണത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണത്തിനായി.
- ഹായ് മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
മറ്റൊരു മാൻഡറിൻ ആക്രമണം കൂടി ഉണ്ടാവുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഹേയ് മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, ഇയാളെ എപ്പോഴാണ് ആരെങ്കിലും കൊല്ലുക?
ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്നേയുള്ളു.
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
മാൻഡറിനായൊരു ക്ഷണം
ഞാൻ അറിയിക്കുകയാണ്.
അത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഇതുവരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്റെ പേര് ടോണി സ്റ്റാർക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
നീയൊരു ഭീരുവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ട് എന്റെ കാഴ്ചയിൽ
നീ വെറുമൊരു ശവമാണ്.
ആ ശവമെടുക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്.
ഇതിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയവുമില്ല. ഇത് പഴയ രീതിയിലുള്ള പ്രതികാരം മാത്രമാണ്.
ഇവിടെ പെന്റഗണില്ല, നീയും ഞാനും മാത്രം.
നീ ആണാണെങ്കിൽ വാ ഇതാണ് എന്റെ അഡ്രസ്.
10880 മാലിബു പോയന്റ്.
90265.
വാതിൽ ഞാൻ തുറന്നിട്ടേക്കാം.
ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത്?
ബില്ല് അയച്ചു തന്നേക്ക്.
മാൻഡറിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ എല്ലാം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് സർ,
S.H.I.E.L.D., FBI, CIA എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചവയാണിവ.
സംഭവ സ്ഥലത്തിന്റെ രൂപരേഖ ഇതാണ് സർ.
നമുക്കെന്തെല്ലാം കിട്ടി ഇവിടെ നിന്ന്?
പുരാതന ചൈനയിൽ ആ പേരിന്റെ അർത്ഥം "രാജഗുരു" എന്നാണ്.
തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ കലാപ തന്ത്രങ്ങൾ.
സംസാരമാണെങ്കിൽ വൈദികനെ പോലെ.
എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട് ഇവിടെ. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. ക്ലോസ്.
സ്‌ഫോടനത്തിൽ നിന്നും വമിച്ച താപം 3000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ അധികം വരും സർ.
12.5 വാര ചുറ്റളവിലുള്ള എല്ലാം ആവിയായിപ്പോവും.
ആ ചൈനീസ് തിയേറ്ററിന്റെ 3 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
ഇല്ല സർ.
എന്നോട് സംസാരിക്ക് ഹാപ്പി.
എപ്പോഴാണ് ബോംബ് ബോംബ് അല്ലാതിരിക്കുന്നത്?
മരിച്ചവരിൽ ഏതെങ്കിലും സൈനികർ ഉണ്ടോ?
പൊതു രേഖകൾ പ്രകാരം ഇല്ല സർ.
3000 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിൽ താപം എവിടെയെല്ലാം
രേഖപ്പെടുത്തി എന്ന് കാണിക്ക്.
ഒറാക്കിൾ ക്ലൗഡ് പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു.
സാറ്റലൈറ്റുകൾ വഴി
കഴിഞ്ഞ 12 മാസങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇങ്ങനെയുള്ള സംഭവങ്ങൾ നടന്നത് പരിശോധിക്കാം.
അതിൽ മാൻഡറിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് വേർതിരിച്ചു കാണിക്ക്.
അല്ല.
അത് അയാളുടെതല്ലെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് മാൻഡറിൻ രംഗത്തെത്തുന്നതിന് മുൻപ് നടന്നതാണ്.
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനായി ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
അതൊന്ന് അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടു വാ.
താപനില വളരെയേറെ സാമ്യം പുലർത്തുന്നുണ്ട്.
3,000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.
അത് രണ്ടാമത്തെ സൈനികനാണ്.
മുൻപ് ടെന്നീസിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ ജാർവിസ്?
ടെന്നീസിയിലേക്കുള്ള ഫ്‌ളൈറ്റ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാം സർ.
ഇപ്പോഴും ബെല്ലടിക്കുന്ന പരിപാടി ഉണ്ടോ?
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രതയിൽ...
ഇരിക്കേണ്ട സമയമാണ്.
ഞാനൊരു തീവ്രവാദിയെയാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്. അതാരാണ്?
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് മുഴുവൻ...
നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ് കൊടുത്താൽ എനിക്ക് ചെയ്യാവുന്നതിനും പരിധിയുണ്ട് സർ.
അവിടെ നിന്നാൽ മതി.
നീ മാൻഡറിൻ ഒന്നുമല്ല.
ആണോ? അല്ലല്ലോ?
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലല്ലേ.
അതിലെനിക്ക് അത്ഭുതവുമില്ല.
വേറെ ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്. ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിന് കഴിച്ചത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കോർമായില്ല.
പുട്ടും കടലയുമാണ് സർ.
ആ ശരിയാണ്.
അതേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് തനിച്ചൊന്ന് സംസാരിക്കണം, ഇവിടെ വെച്ചല്ല.
അത്യാവശ്യമാണ്.
പണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനൊക്കെ ചെയ്യുമായിരുന്നു, ഇപ്പൊ ഞാൻ സീരിയസായ ഒരു റിലേഷനിലാണ്.
അത്...
- അവളുമായാണ്. - ടോണി?
- അവിടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? - ഉണ്ട്,
ഇത് മായ ഹെൻസനാണ്.
പഴയൊരു സുഹൃത്താണ്,
ചെറിയൊരു പരിചയം ഉണ്ടെന്നെയുള്ളൂ.
ഞാൻ കണ്ടിട്ടേയില്ലാത്ത ഒരു 12 വയസുകാരൻ മകൻ...
കാറിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടെന്നു മാത്രം പറയരുത്.
അവനു 13 ആയി.
അതൊന്നുമല്ല, എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
എന്തിന്? അതും ഇപ്പോൾ?
കാരണം ഞാൻ പത്രം വായിച്ചിരുന്നു, സത്യമായും നീ ഒരാഴ്ച്ച തികക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവും വരില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഹാപ്പി ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയതുകൊണ്ട്,
അതിഥികൾ വരുന്ന കാര്യം ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു - പിന്നെ പഴയ ഗേൾഫ്രണ്ട്സും.
- അവളെന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ടൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. - അല്ല, ശരിക്കും അത്...
അത് ഒറ്റ രാത്രിയിൽ തീർന്നിരുന്നു.
അപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു നീ ചെയ്തിരുന്നത്.
- അതൊരു ഗംഭീര രാത്രിയായിരുന്നു. - അത്, നിനക്കറിയാല്ലോ.
- നീ രക്ഷപ്പെട്ടതാണെന്നു കരുതിയാൽ മതി - എന്ത്?
- തീർച്ചയായും. - നമ്മൾ ഇവിടെനിന്ന് പോവാൻ പോവുകയാണ്.
നമ്മളീ കാര്യമൊക്കെ സംസാരിച്ചതാണ്.
- ഇല്ല. - ഉണ്ട്!
- ഞാനാണ് പറഞ്ഞത് പോവുന്നില്ലെന്ന്. - ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയേ പറ്റൂ.
- ചക്കര... - നല്ല ഐഡിയ, വാ പോവാം.
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു മോശം ഐഡിയയാണ്. അവളുടെ ബാഗ് തൊടരുത്.
സാധാരണ മനുഷ്യർ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുക.
അവിടെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
അത്... സാധാരണമാണോ?
- അതേ, വളരെ സാധാരണമാണ്. - അതേ, അത് സാധാരണമാണ്!
അത് വലിയൊരു പാവക്കുട്ടിയാണ്, വേറെ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമല്ല.
സമാധാനപ്പെട്.
- നിനക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്. - അതെനിക്കറിയാം.
അത് ഇഷ്ടമായോ എന്നുപോലും നീ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ നിന്നോട്... നിനക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- നമ്മൾ വീട് വിടാൻ പോവുകയാണ്. - ഗയ്സ്?
അങ്ങനെയൊരു വിഷയത്തിനേ ഇവിടെ പ്രസക്തിയില്ല.
- നമുക്ക്... - ഞാൻ പറ്റില്ലെന്നാണ് പറഞ്ഞത്. എന്താ?
അതിനെ നമ്മൾ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു.
ഞാനാണ് ആദ്യം നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
പൊക്കോ! ഞാൻ പിന്നാലെ വന്നോളാം.
നീ അവളെ പുറത്തെത്തിക്ക്. ഞാൻ വേറെ വഴിക്ക് വന്നോളാം.
വെറുതെ നിൽക്കാതെ അവളെയും കൊണ്ട് പുറത്തു പോ.
പോ!
ദൈവമേ! ടോണി!
സർ, മിസ് പോട്ട്‌സ് പുറത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട് .
ജാർവിസ്, പറക്കാൻ പറ്റാത്തതെന്താ?
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് സർ. ഈ സ്യൂട്ട് ഒരു മാതൃക മാത്രമാണ്.
ഒരെണ്ണം തീർന്നു.
സർ, സ്യൂട്ട് യുദ്ധത്തിന് സജ്ജമല്ല.
രണ്ടാമത്തേതും തീർന്നു.
ടോണി!
സർ, ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുത്തോളൂ.
പറക്കാനുള്ള കഴിവ് ശരിയായിരിക്കുന്നു.
സർ?
- സർ!
ഇനി അലാറം ഓഫ് ആക്ക്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് ചാർജ് 5%ൽ താഴെ പോയത് അറിയിക്കാനുള്ള അലാറമാണ് സർ.
മഞ്ഞല്ലേ പെയ്യുന്നത്? നമ്മളിത്‌ എവിടെയാണ്?
നമ്മളിപ്പോൾ ടെന്നീസിയിലെ റോസ് ഹില്ലിൽ നിന്നും 5 മൈൽ അകലെയാണ് സർ.
ഇവിടെയെന്തിനാ വന്നത്?
ജാർവിസ്, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
ഇവിടെ നമ്മളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമ്മളിപ്പോൾ 1000 മൈൽ അകലെയെത്തി!
എനിക്ക് പെപ്പറിനെ രക്ഷിക്കണം! എനിക്ക് പെപ്പറിനെ...
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനിന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇതായിരുന്നു സർ.
നിന്നോടാരാണ് ചോദിച്ചത്?
സ്യൂട്ട് തുറക്ക്.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാവാം സർ.
തുറക്ക് J.
ഇപ്പോഴാണ് സമാധാനമായത്.
സ്യൂട്ട് ഇടുന്നതായിരിക്കും ചിലപ്പോൾ നല്ലത്...
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്ന് ഉറങ്ങണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ട് സർ.
ജാർവിസ്.
ജാർവിസ്?
എന്നെ വിട്ടേച്ച് പോവല്ലേ സുഹൃത്തേ.
സ്റ്റാർക്ക് സെർവറുകളിൽ നിന്നും
എല്ലാ റിസീവറുകളിലേക്കും വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.
പെപ്പർ, ഇത് ഞാനാണ്.
നിന്നോട് ഒരുപാട് ക്ഷമ പറയാനുണ്ട്. പക്ഷെ അതിനെല്ലാമുള്ള സമയമില്ല.
ആദ്യം തന്നെ നിന്നെ ആപത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിന് സോറി.
അത് മണ്ടത്തരവും സ്വാർത്ഥവുമായിരുന്നു, ഇനിയൊരിക്കലും അത് ആവർത്തിക്കില്ല.
പിന്നെ ക്രിസ്മസിന് തന്ന മുയലിന് വലിപ്പം കൂടിപ്പോയി.
അതിനും സോറി.
പിന്നെ ഒരു മുൻകൂർ ക്ഷമാപണവും കൂടി,
കാരണം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്താനാവില്ല.
എനിക്കയാളെ കണ്ടെത്തണം.
നീ സുരക്ഷിതയായിരിക്കണം, എനിക്കത്രയെ വേണ്ടൂ.
ഞാനൊരു ഇന്ത്യക്കാരൻ പ്രതിമയുടെ പുതപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു.
നല്ലപോലെ ഇരുന്നോ.
സന്തോഷായില്ലേ?
അനങ്ങിപ്പോവരുത്!
അനങ്ങരുത്.
നീയെന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നല്ല കളിത്തോക്ക്.
കുഴലിന് നീളം കുറച്ചു കൂടുതലാണ്.
അതും ആ ഗേജും കൂടെ അതിന്റെ ശക്തി കുറക്കും.
ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഉണ്ടയും തീർന്നു.
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചത്ത് എന്താ?
ഇതൊരു ഇലക്ട്രോ മാഗ്നെറ്റ് ആണ്.
നിന്റെയടുത്ത് ഒരു പെട്ടി നിറയെ അതുണ്ടല്ലോ.
അത് എന്തിനാണ് ഊർജ്ജം കൊടുക്കുന്നത്?
ദൈവമേ!
അത്...
അത്... അയൺ മാനല്ലേ?
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ അത് ഞാനാണ്.
സാങ്കേതികമായി നിങ്ങൾ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അത് ന്യായം.
അയാൾക്കെന്ത് പറ്റി?
ജീവൻ.
ഞാനാണവനെ ഉണ്ടാക്കിയത്. പരിപാലിക്കുന്നതും ഞാൻ തന്നെ.
ഇവനെ ഞാൻ ശരിയാക്കും.
മെക്കാനിക്കിനെ പോലെയോ?
അതേ.
മ്മ്...
അയൺ മാനേയും വാർ മെഷീനെയും ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ...
അത് ഇപ്പോ "അയൺ പേട്രിയറ്റ്" ആണ്.
ആ പേരാണ് കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.
അല്ല.
എന്തായാലും ഞാൻ സ്യൂട്ടിലേക്ക് റെട്രോ...
- റെട്രോ-റിഫ്ളക്റ്റീവ് പാനൽ ആണോ? - അതെ, ആരുടെയും കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കാൻ.
- നിനക്ക് സ്റ്റൈൽത് മോഡ് (അദൃശ്യമാവുക) കൂടി വേണോ? - അടിപൊളിയായിരിക്കും, അല്ലേ?
അത് നല്ലൊരു ഐഡിയ ആണ്. ചിലപ്പോ ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും.
- അത് നല്ല കാര്യമല്ല.
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ അവന്റെ വിരൽ ഒടിക്കും.
അവൻ അല്ലെങ്കിലേ പരിക്ക് പറ്റിയ വേദനയിലാണ്. അവനെ വെറുതെ വിട്.
സോറി.
ആണോ?
സാരമില്ല, ഞാൻ ശരിയാക്കിക്കോളാം.
പിന്നെ, വീട്ടിൽ ആരാണ് ഉള്ളത്?
അമ്മ ഡിന്നറിന് പോയതാണ്. പിന്നെ അച്ഛൻ ലോട്ടറി വാങ്ങാൻ പോയതാണ്.
അടിച്ചെന്നാണ് തോന്നുന്നത്, കാരണം പോയിട്ട് 6 കൊല്ലമായി.
മ്മ് ..
ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്. അച്ഛൻ വിട്ടിട്ട് പോവും. അതാലോചിച്ച് സങ്കടപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
എനിക്കെന്തൊക്കെ വേണമെന്ന് പറയാം.
ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്, ഡിജിറ്റൽ വാച്ച്, സെൽ ഫോൺ,
നിന്റെ തോക്കിലുള്ള ന്യൂമാറ്റിക് ആക്ചുവേറ്റർ,
ഈ ടൗണിന്റെ ഭൂപടം, വലിയൊരു സ്പ്രിങ് പിന്നൊരു സാൻഡ് വിച്ചും.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കെന്താണ് ഗുണം?
- സുരക്ഷ. എന്താണവന്റെ പേര്? - ആരുടെ?
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ. അവന്റെ പേരെന്താ?
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെയാറിയാം?
എന്റെ കയ്യിലൊരു സാധനമുണ്ട്.
അതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.
വെറുതെ പറഞ്ഞതാ. ഇത് വളരെ ശക്തിയുള്ള ഒരു ആയുധമാണ്.
അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് അടുപ്പിച്ചു പിടിച്ചിട്ട് മുകളിൽ ഞെക്കിയാൽ മതി,
പിന്നെ ആരും ശല്യം ചെയ്യാൻ വരില്ല.
സ്വയരക്ഷക്ക് വേണ്ടി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ. പറ്റില്ലേ?
അങ്ങനെയല്ലേ? നീയെന്ത് പറയുന്നു?
- ശരി. - ഉറപ്പല്ലേ?
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
ഹാർലി, നിങ്ങൾ...
ഞാൻ മെക്കാനിക്ക്.
ടോണി.
ഞാനിപ്പോ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണെന്നറിയാമോ?
"എന്റെ സാൻഡ് വിച്ച് എവിടെ?"
ടോണി സ്റ്റാർക്ക് എവിടെ?
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
സ്റ്റാർക്ക് സെക്യൂർ സെർവർ.
കണ്ണ് വെരിഫൈ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- പെപ്പർ, ഇത് ഞാനാണ്.
നിന്നോട് ഒരുപാട് ക്ഷമ പറയാനുണ്ട്. പക്ഷെ അതിനെല്ലാമുള്ള സമയമില്ല.
ആദ്യം തന്നെ നിന്നെ ആപത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിന് സോറി.
അത് മണ്ടത്തരവും സ്വാർത്ഥവുമായിരുന്നു, ഇനിയൊരിക്കലും അത് ആവർത്തിക്കില്ല.
നീയെന്തിനാണ് ഇന്ന് വീട്ടിൽ വന്നത്?
ടോണിയോട് പറയാനുണ്ടായിരുന്ന അത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്തായിരുന്നു?
എന്റെ ബോസ് മാൻഡറിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
നമ്മൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോവണം.
നിന്റെ ബോസ് മൻഡറിന്റെ ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നു തോന്നുന്നുണ്ടെന്നോ?
പക്ഷേ ടോണി പറഞ്ഞത് നീയൊരു ബോട്ടണിസ്റ്റ് ആണെന്നാണല്ലോ...
അങ്ങനെയും പറയാം, ശരിക്കും ഞാൻ DNA യിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്ന ജോലിയിലാണ്...
ഒരു സ്വകാര്യ ധനസമഹാരണത്തിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 40 അംഗ ശാസ്ത്ര സംഘവുമുണ്ട്.
പക്ഷേ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ബോട്ടണിസ്റ്റ് എന്നും വിളിക്കാം.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഈ ബോസിന്റെ പേര്?
അൽഡ്രിച്ച് കില്ലിയൻ.
വീട് മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ തകർത്തു സർ. പക്ഷെ ടോണിയുടെ ബോഡി കിട്ടിയിട്ടില്ല.
- ആഹാ. അങ്ങനെയാണോ - സ്റ്റാർക്കിനെ കിട്ടിയില്ല.
എനിക്ക് പോവാൻ സമയമായി.
മാസ്റ്റർ വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ് അദ്ദേഹം കുറച്ച്...
നിനക്കറിയാമല്ലോ ആൾ എങ്ങനെയാണെന്ന്.
നിന്റെ ജോലികളെല്ലാം തീർന്ന ശേഷം എന്നെ വിളിക്കണം.
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധക്ക്. ആരും സംസാരിക്കുകയോ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ തലയിൽ വെടിയുണ്ട കേറും.
പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
വഴി സുരക്ഷിതമാണ്.
മാസ്റ്റർ വരുന്നുണ്ട്.
ഇനിയെന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
സാൻഡ് വിച്ച് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു, സ്പ്രിങ് അത്ര പോര,
ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങളൊക്കെ ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തോളാം.
എന്നാലും നീ നിന്റെ സഹോദരിക്ക് വാച്ചുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ...
- എന്തേ? - ...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്...
മുതിർന്നവർ കെട്ടുന്ന ഒരു വാച്ച് ആയിരുന്നു.
അവൾക്ക് ആറു വയസ്സാണ്. പിന്നെ ഇത് ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ വാച്ചാണ്.
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ന്യൂയോർക്കിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുക?
ചിലപ്പോൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല. അതിനെപ്പറ്റി ആലോചിക്കേണ്ട.
അപ്പോൾ അവഞ്ചേഴ്സിനെ പറ്റിയോ? അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചൂടെ?
പിന്നെ എപ്പോഴേലും ആവാം. മോനേ എനിക്ക് കുറച്ചു സ്വസ്ഥത താ.
എന്താണ് ഇവിടത്തെ കഥ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ചാഡ് ഡേവിസ് എന്ന ആൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു.
പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് ആൾക്ക് കുറെ മെഡലുകളൊക്കെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അയാൾക്ക് പിന്നെ ഭ്രാന്തായെന്നും ബോംബ് ഉണ്ടാക്കിയെന്നുമൊക്കെ പറഞ്ഞു കേട്ടു.
എന്നിട്ട് ഇവിടെ വെച്ച് സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
- ആറു പേർ മരിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ.
- ചാഡ് ഡേവിസ് അടക്കം. - അതെയതെ.
അത് ആലോചിച്ചിട്ട് ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ലല്ലോ.
ചിന്തിച്ചു നോക്ക്.
ആറുപേർ മരിച്ചു. നിഴലുകൾ അഞ്ചേയുള്ളൂ.
അതെ.
നിഴലുകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോവുന്ന ആത്മാക്കളുടെ അടയാളമാണത്രേ.
ആ ബോംബ് പൊട്ടിച്ചവൻ ഒഴികെ.
അയാൾ നരകത്തിൽ പോയി. അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് നിഴലുമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.
- നീയത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്.
ഈ കുഴി കണ്ടിട്ട് എന്താണ് ഓർമ്മ വരുന്നതെന്ന് അറിയുമോ?
ഇല്ല. അറിയാൻ താൽപര്യവുമില്ല.
ന്യൂയോർക്കിൽ ഉണ്ടായ ആ ഭീമൻ വേം ഹോൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നില്ലേ?
നീയെന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്. എനിക്ക് ആ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ല.
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ ഇനിയും വരുമോ?
ചിലപ്പോൾ. നിനക്കൊന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്ന പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഈ വിഷയം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം കളയുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. ഞാനൊന്ന് നന്നായി ശ്വാസമെടുത്തോട്ടെ?
റോസ് ഹില്ലിൽ മോശം ആൾക്കാരുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് കവർ എങ്ങാനും വേണോ?
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല.
- മരുന്ന് വേണ്ടി വരുമോ? - മിക്കവാറും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനോവിഷമം ഉണ്ടോ? - അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താവാൻ പോവുകയാണോ?
എനിക്കത് തടയാൻ പറ്റും. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണോ?
നിനക്കൊന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
നീയെനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും.
അതെ, നീ അതിൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പൊ സന്തോഷമായില്ലേ?
അതിന് ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത്?
ഹേയ്, നിൽക്ക്!
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് പറ്റിയത്?
നിന്റെ പണിയാണ്. എന്നെ വട്ടാക്കി.
- ശരി. ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. - നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ആ മരിച്ച ആൾ.
ബന്ധുക്കളോ? അമ്മയോ? മിസ്സിസ് ഡേവിസ് എവിടെയാണ്?
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടാവുന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ.
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കൊണ്ട് ഉപകാരം ഉണ്ടാവുന്നുണ്ട്.
സോറി.
മാഡം?
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
നന്ദി.
ഹെയർ കട്ട് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
നല്ല വാച്ച്.
അതെ. ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.
അതിലെനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല.
നല്ലൊരു വൈകുന്നേരം ആശംസിക്കുന്നു.
എസ്ക്യൂസ് മി.
മിസ്സിസ് ഡേവിസ്?
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ?
ഇത് സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
തീർച്ചയായും അതേ.
ശരി.
എവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ തുടങ്ങേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്നറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ചോദിച്ച ഫയൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഇതും എടുത്ത് എങ്ങോട്ടേലും പോ.
ഇവിടെ നടന്നതിലൊന്നും ഒരു പങ്കും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ് അല്ലേ?
ഇവിടെ ആരെയോ കാണാനുണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ?
അതെ.
മിസ്സിസ് ഡേവിസ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല.
അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടുമില്ല, ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
ആരോ അവനെ ഉപയോഗിച്ചതാണ്.
എന്ത്?
ഒരു ആയുധമായിട്ട്.
എന്നെ വിളിച്ച ആൾ നിങ്ങളല്ല അല്ലേ?
ശരിക്കും അത് ഞാനായിരുന്നു.
എന്താണിത്? എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഇതിനെയാണ് അറസ്റ്റ് എന്നു പറയുന്നത്.
നിങ്ങൾ പൊലീസാണ് അല്ലേ?
അതെ. നിങ്ങളോ?
കേന്ദ്ര സേനയിൽ നിന്നാണ്. കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
കണ്ടിട്ടങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് തെളിവ് കാണണം.
അതിനൊന്നുമുള്ള അധികാരം തനിക്കില്ല.
ആണോ? എന്നാൽ പിന്നെ
എനിക്കൊരു സ്ഥാനക്കയറ്റം അങ്ങു തന്നേക്ക്.
പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കേണ്ട എന്നായിരുന്നു ഞാൻ കരുതിയത്.
പക്ഷേ പ്രശ്നം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലേ രസമുള്ളു.
ഡെപ്യൂട്ടി, ഇവളെ ഇവിടെ നിന്ന്...
നിനക്ക് പ്രശ്നങ്ങളല്ലേ വേണ്ടത്? അത് നീയും ഞാനും തമ്മിൽ ആവാം. വാ.
- ഭയങ്കരം തന്നെ അല്ലേ? - അതേ.
ഇത് നോക്ക്.
നിന്റെ കളിയൊന്നും എന്റെയടുത്ത് നടക്കില്ല. നിന്നെക്കാളും ചൂടത്തികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളോ?
ചെപ്പടി വിദ്യയും പഞ്ച് ഡയലോഗും?
അത് എന്റെ ആത്മകഥക്കിടാൻ പറ്റിയ പേരാണ്.
- എന്നെ വിട്! - എന്നെ രക്ഷിക്ക്!
അപ്പോൾ.
നിനക്ക് ക്രിസ്മസിന് എന്ത് സമ്മാനമാണ് മോനെ വേണ്ടത്?
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അല്ലല്ല, അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ...
"എനിക്കാ ഫയൽ വേണം" എന്നാണ്.
ഇത് നിന്റെ തെറ്റല്ല മോനെ.
ഞാൻ ശല്യക്കാരെ പറ്റി പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ വെസ്റ്റ് വേൾഡ്കാരാ?
ബുദ്ധിയുള്ളവർ അങ്ങനെയാണ്.
എപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാൻ അറിയും.
നന്ദിയൊന്നും പറയണ്ട.
എന്തിന്? ഞാൻ അറിയാത്ത വല്ലതും സംഭവിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.
A, ഞാനാണ് ആദ്യം നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്. B, താങ്ക്സ്, ഏറെക്കുറെ.
പിന്നെ C ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചെയ്താൽ അതും പറഞ്ഞോണ്ട് നടക്കരുത്.
മനസ്സിലായോ? ചുമ്മാ അങ്ങു ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ അഹങ്കാരം കൂടും.
നിങ്ങളെപ്പോലെയോ?
നിങ്ങൾക്കെന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. സമ്മതിച്ചേക്ക്.
നമ്മൾ ഒന്നാണ്.
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക്, നിന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോ.
വായ് തുറക്കാതെ ആ സ്യൂട്ടിന് കാവലിരിക്ക്.
പിന്നെ ഫോണിന്റെ അടുത്തുണ്ടാവണം.
കാരണം ഞാൻ വിളിച്ചാൽ എടുക്കാൻ നീ ഉണ്ടാവണം.
മനസ്സിലായല്ലോ? അപ്പോ ഞാൻ പോട്ടെ.
വഴീന്ന് മാറ്. ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ മേത്ത്കൂടെ കാർ കയറ്റും.
ബൈ മോനെ.
സോറി മോനെ.
നീ ചെയ്തത് വലിയ സഹായമാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോവുകയാണോ, എന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ?
അതെ.
നീ എന്റെയുള്ളിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് അല്ലേ?
എനിക്ക് തണുക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞെന്ന് അറിയുമോ?
കാരണം നമ്മൾ ഒന്നല്ലേ?
കിട്ടിയാൽ ഊട്ടി.
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കരസ്ഥമാക്കാം.. മനോഹരമായതും ന്യായമായ വിലയിലും..
ഏത് അലങ്കാര..
- എന്താണ് പറ്റിയത്? - അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്ക്.
- ഇതെങ്ങനെയാണ് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത്? - ശരി. ലോസാഞ്ചലസിലേക്ക് ബന്ധപ്പെട്.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും...
ഈ സിഗ്നൽ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാ റിസീവറുകളിലും ഉണ്ട്. എനിക്ക്...
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് മുഴുവനും എല്ലാ സാറ്റലൈറ്റുകളും നിശ്ചലമായി.
ഇത് നമ്മുടെ സ്റ്റേഷനല്ല എന്നു മാത്രം അറിയാം.
ബാക്കപ്പ് മാനുവലിന്റെ അവസ്‌ഥ എന്താണ്?
അനുവാദമില്ലാത്ത ഒരു സംപ്രേഷണം കടന്നു വന്നിട്ടുണ്ട്...
മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, നിങ്ങൾ ഇതൊന്ന് കാണണം.
ദൈവമേ, വീണ്ടും ഇവരോ?
പ്രസിഡന്റ് ഇത് കാണുന്നുണ്ടാവുമോ?
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്.
ഇനി രണ്ടു പാഠങ്ങൾ കൂടിയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
അത് ക്രിസ്മസ് പുലരിക്കു മുൻപ് തന്നെ തീർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇതാണ് തോമസ് റിച്ചാർഡ്‌സ്.
നല്ല പേര്. നല്ല ജോലി.
തോമസ് റോക്‌സോണൺ ഓയിൽ കോർപറേഷനിലെ അക്കൗണ്ടന്റാണ്.
ഇയാൾ നല്ലവനായിരിക്കും എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
ഞാനിയാളെ വെടി വെച്ചു കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്,
30 സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ ലൈവായി തന്നെ.
വേണ്ട..
ഈ ഫോണിന്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിലുണ്ട്.
അത്ഭുതം തന്നെ, അല്ലേ? ഇതെങ്ങനെ അവിടെയെത്തി എന്നാണോ?
അമേരിക്കക്കാരെ,
അര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് എന്നെ വിളിച്ചാൽ,
ടോം ജീവിക്കും.
തുടങ്ങിക്കോ!
അയാളെങ്ങനെ എന്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു?
നമ്മളോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ തീവ്രവാദികളെ സമ്മതിക്കരുത്.
ഞാൻ വിളിച്ചേ പറ്റൂ.
ഞാൻ അതിനോട് ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു സർ.
ഇതാണ് ശരി.
ഇനി ഒരു പാഠമേ ബാക്കിയുള്ളൂ പ്രസിഡന്റ് എല്ലിസ്.
ഓടിക്കോളൂ, ഒളിച്ചോളൂ, മക്കളോട് യാത്ര പറഞ്ഞോളൂ.
കാരണം, ഒന്നിനും...
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിനോ ചുവപ്പും വെള്ളയും നീലയും സ്യൂട്ടിട്ട നിങ്ങളുടെ ചാവേറുകൾക്കോ
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
വൈകാതെ നേരിൽ കാണാം.
റോഡ്‌സിനോട് ഈ ഭ്രാന്തനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ.
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിഗ്നൽ നമ്മൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ.
അതിന്റെ ഉറവിടം പാക്കിസ്ഥാൻ ആണെന്നാണ് വിവരം.
പേട്രിയറ്റ് തയ്യാറായി നിൽക്കുകയാണ്.
- പെട്ടെന്ന് തന്നെ. - ശരി സർ.
സമാധാനപ്പെട്. സാമാധാനപ്പെട്.
അനങ്ങരുത്!
ഒരു മിനിറ്റ്.
ഹലോ?
നീ ജീവിതത്തിൽ എന്നെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും പെണ്ണുങ്ങൾ
ഓറഞ്ച് കളറിൽ മിന്നി തിളങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഉവ്വ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. താനാരാ?
ഇത് ഞാനാണ് സഹോ.
എന്റെ ഓർമ ശരിയാണെങ്കിൽ, കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ കാണാതായപ്പോൾ
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞു വന്നിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ്?
പാക്കിസ്ഥാനിലെ കുറച്ചു സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു വിശേഷം തിരക്കാൻ വന്നതാണ്.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിന്റെ സ്യൂട്ട് പുതുക്കി പണിതത് AIM ആയിരുന്നില്ലേ?
അതെ.
എനിക്ക് നിന്റെ സ്യൂട്ട് പരിശോധിക്കണം. എന്താ ലോഗിൻ ഐഡി?
പഴയത് തന്നെ, "WarMachine68."
പാസ്‌വേഡ് എന്താ?
നീ ഓരോ തവണ ഹാക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴും എനിക്കത് മാറ്റേണ്ടി വരാറുണ്ട് ടോണി.
ഇത് ഇപ്പോഴും 80കൾ അല്ല. ഇപ്പോൾ ആരും "ഹാക്ക്" എന്നു പറയാറില്ല.
നീ സംഗതി പറഞ്ഞു താ.
വാർമെഷീൻ റോക്‌സ് X ചേർത്തിട്ട് എല്ലാം വലിയ അക്ഷരത്തിൽ.
ശരി.
അതാണ് "അയൺ പേട്രിയറ്റ്" എന്നു പറയുന്നതിനെക്കാൾ എത്രയോ മെച്ചം.
കൊള്ളാം കൊള്ളാം.
എനിക്കൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഈ ക്രിസ്മസിന് എന്ത് കിട്ടണം എന്നാണ് ആഗ്രഹം?
അതായത് ഡേവിഡ്...
അത് മതിയാവില്ല.
എക്യൂസ് മി സർ. എനിക്കറിയില്ല ആരാണ്...
അതേയ്, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം. ഒരു അത്ഭുതം നടന്നിരിക്കുന്നു.
- എന്റെ വാനിൽ ടോണി സ്റ്റാർക്ക്. - ശ്ശ്‌. പതുക്കെ പറ.
- എന്റെ വാനിൽ ടോണി സ്റ്റാർക്ക്! - അല്ല.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്ന്.
വാ,അടുത്തേക്ക് വാ.
വൗ... ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ സർ?
പറഞ്ഞോ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ഫാനാണ്.
ഓകെ. ആദ്യം, ഇത് നിന്റെ വാനാണോ? വേറെ ആരെങ്കിലും വരുമോ?
ഇല്ലില്ല. നമ്മൾ മാത്രം.
കൊള്ളാം. നിന്റെ പേരെന്താണ്?
- ഗാരി. - ഗാരി.
അത്ര മതി.
ഓക്കേ.
എനിക്കിത് ശീലമാണ്.
- നല്ലത്. ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ? - നിനക്കെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവുമോ എന്നറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്റെ സ്റ്റൈൽ മൊത്തം നിങ്ങളെപ്പോലെ ആക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- എന്റെ ഹെയർ സ്റ്റൈൽ... - അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ശരിയായിട്ടില്ല, കാരണം അതിൽ വലിയ മെച്ചമില്ല.
ശരി.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യം ചെയ്യണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം.
ബും,,!!!
എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുള്ള രൂപം പോലെയുണ്ട്.
- സോറി, ഇത് ഞാനാണോ? - അതെ, അതായത്...
അവർ ഇത് ചെയ്തത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പാവയെ നോക്കിയിട്ടാണ്. ഫോട്ടോയിൽ നോക്കിയിട്ടായിരുന്നില്ല.
- അതുകൊണ്ട് ഇത് കുറച്ച്... - ഗാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
എനിക്ക് നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തണമെന്നില്ല. നമ്മൾ രണ്ടും കുറച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിൽക്കുകയാണ്.
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഞാൻ വില്ലന്മാരുടെ പിന്നാലെയാണ്.
ഞാൻ അവരുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ തുറന്നെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
അതിനാവശ്യമായ സംഗതികൾ എന്റെ കയ്യിലിൽ.
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വണ്ടിയുടെ മുകളിൽ കയറണം.
ISDNന്റെ ദിശ ഒന്ന് മാറ്റണം.
ഒരു 40% ആക്കി ഉയർത്ത്.
- ശരി. - റെഡിയല്ലേ? ഇതൊരു ദൗത്യമാണ്.
അതെ.
ടോണിക്ക് ഗാരിയെ വേണം.
ഗാരിക്ക് ടോണിയെയും വേണം.
ഇത് ആരും അറിയരുത്. പോ.
നിന്റെ ജീവിതം മാറ്റി മറിച്ച നിമിഷമായി നീ കാണുന്നത് എന്തിനെയാണ്?
പരിക്കിനോട് തോൽക്കില്ല എന്നു തീരുമാനിച്ച നിമിഷം.
ക്യാമറയോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
എല്ലെന് ബ്രാൻഡ്.
കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ തരും.
അതിനോട് അടിമപ്പെടുന്നത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
ഒരിക്കൽ ഒറ്റപ്പെട്ടവരും വികലാംഗറും ആയിരുന്നവർ...
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാനുഷിക പരിണാമത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടമാണ്.
എല്ലാവരോടുമായി, തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്...
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു, പുറകോട്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ വരുന്ന
കയ്പേറിയ ഓർമകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ തുടച്ചു മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കീർത്തി ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.
തുടങ്ങാം.
നമ്മൾ എല്ലാം പുറത്തു പോവണം! നമ്മൾ എല്ലാം പുറത്തു പോവണം!
അവളെ പുറത്തെത്തിക്ക്! അവരെ പുറത്തെത്തിക്ക്!
പൊട്ടുന്നത് വേണ്ട സമയത്തല്ലെങ്കിൽ ബോംബിനെ ബോംബെന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല.
എല്ലാം എപ്പോഴും നല്ല രീതിക്ക് പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ലല്ലോ അല്ലേ?
സാധനം കൊള്ളില്ലെങ്കിലും അതിന് നീ ആവശ്യക്കാരനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
അത് മാൻഡറിനു വിറ്റു.
നിന്നെയെനിക്ക് കിട്ടി.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
തമാശ എന്തെന്നാൽ.
നാസികൾക്ക് വേണ്ടി റോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുൻപ്,
ആദർശവാനായ വേർണർ വോൺ ബ്രോൺ
ബഹിരാകാശ യാത്ര സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.
അതായിരുന്നു അയാളുടെ സ്വപ്നം.
ലണ്ടനിലെ ആദ്യ സ്ഫോടനം നടന്നപ്പോൾ അയാൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ?
"നമ്മുടെ റോക്കറ്റ് നന്നായി തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു."
"തെറ്റായ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഇറങ്ങി എന്നേയുള്ളു." എന്ന്.
തുടക്കമെല്ലാം നല്ല രീതിയിലായിരുന്നു. ശുദ്ധമായ ശാസ്ത്രം.
പിന്നീടാണ് അഹങ്കാരം കടന്നു വരുന്നത്, മനസ്സിൽ അത് മാത്രമാവുന്നത്.
പിന്നീട് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോഴേക്കും,
തിരിച്ചുപോക്ക് സാധ്യമല്ലാത്ത ദൂരത്തിൽ എത്തിയിരിക്കും.
നീയങ്ങനെ സ്വയം പഴിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല മായ.
അതായത് നീ നിന്റെ പഠനം ആ ശാസ്ത്ര സംഘത്തിന് നൽകിയതല്ലേ.
അതെ, എന്നിട്ട് കില്ലിയൻ അത് ആയുധമാക്കി ഉപയോഗപ്പെടുത്തി.
അതാണ് നമ്മുടെ ശീലം.
അതുകൊണ്ട് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
നന്ദി പെപ്പർ.
അതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു .
- ഹായ്, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
മായ ഓട്!
ഹായ് പെപ്പർ.
നീ എന്തിനാണ് ഇന്നലെ സ്റ്റാർക്കിന്റെ വീട്ടിൽ പോയത് ?
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു.
നീയും നിന്റെ മാസ്റ്ററും കൂടെ അവിടം മുഴുവൻ തകർക്കും എന്നു ഞാൻ കരുതിയില്ല.
ഓ, അപ്പോൾ നമ്മളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടും നീ സ്റ്റാർക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ കില്ലിയൻ, നമുക്ക് അയാൾ ഉപകാരപ്പെടും.
പെപ്പർ, പെപ്പർ, പെപ്പർ.
നോക്ക്, അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് പ്രോഡക്ട് പുറത്തിറക്കണമെങ്കിൽ സ്റ്റാർക്കിനെ ആവശ്യമാണ്.
അയാൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രചോദനം ഇല്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഒന്നുണ്ട്.
ഇത് സപ്പോർട്ട് ടീം ബ്ലൂ സീറോ ആണ്.
മാൻഡറിന്റെ സംപ്രേഷണം വന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ചു തരാം.
ശരി.
ആരും അനങ്ങരുത്.
സപ്പോർട്ട് ബ്ലൂ സീറോ.
മാൻഡറിന്റെ അമേരിക്കയിലെ അടുത്ത ആക്രമണത്തിന്
ഇവിടത്തെ കൂതറ സാധനങ്ങൾ വേണ്ടെങ്കിൽ
നീ വീണ്ടും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു എന്നാണ് അർത്ഥം.
അതെ, നിങ്ങളൊക്കെ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുന്നു, മുൻപ് അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
തീർച്ചയായും.
അതെ മാം..
ഇത് അയൺ പേട്രിയറ്റിന്റെ കടമയാണ്.
സഹായിക്കാൻ സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
നന്ദി പറയേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല മാഡം.
ഇതിൽ സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
സാവിൻ? പേട്രിയറ്റ് സ്യൂട്ട് എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കീ സ്യൂട്ട് വേണമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും കേണൽ.
ഹാർലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറ. എനിക്ക് ഫുൾ റിപ്പോർട്ട് വേണം.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ മിട്ടായി തിന്നുകയാണ്. ഇനിയും തിന്നുന്നതിന് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
- നീ എത്ര തിന്നു? - രണ്ടുമൂന്ന് പാത്രം.
- കണ്ണൊക്കെ നന്നായി കാണുന്നില്ലേ ഇപ്പോഴും? - ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. ജാർവിസിന് കൊടുക്ക്.
ജാർവിസ്, എന്താണ് അവസ്‌ഥ?
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല സർ. എല്ലാം നല്ല രീതിക്ക് തന്നെ പോവുന്നുണ്ട്,
എന്നാലും എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ തെറ്റായ വാക്കുകൾ ഇടക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ സർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
ഞാൻ AIMന്റെ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
മാൻഡറിന്റെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിഗ്നലിന്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താനായിട്ടുണ്ട്.
എവിടെയാണത്? കിഴക്കാണോ, നോർത്ത് ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ്,
ഇറാൻ, പാക്കിസ്ഥാൻ, സിറിയ? എവിടെയാണത്?
സർ, അത് ശരിക്കും മിയാമിയിലാണ്.
ശരി മോനെ, ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ജാർവിസിന്റെ
സ്പീച് ഡ്രൈവ് റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു തരാം.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴല്ല.
ഹാർലി, അവനിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ആ സ്ക്രീനിൽ നോക്കിയിട്ട് എനിക്ക് പറഞ്ഞു താ.
ഇതിലുള്ളത് മിയാമി, ഫ്ലോറിഡ എന്നാണ്.
ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം ആദ്യം. എനിക്ക് സ്യൂട്ട് വേണം. അതിന്റെ അവസ്ഥയെന്താണ്?
ഇതിൽ ചാർജ് കേറുന്നില്ല.
സത്യത്തിൽ ചാർജ് കേറുന്നുണ്ട് സർ. പക്ഷെ ഇവിടെ വോൾട്ടേജ് കുറവാണ്.
മാർക് 42 ഫുൾ ചാർജ് ആവാൻ ഇത് മതിയാവില്ല.
വോൾട്ടേജിന് എന്താണിത്ര വലിയ പ്രശ്നം?
അത് എന്റെ സ്യൂട്ടാണ്. അതില്ലാതെ... എനിക്ക്...
ദൈവമേ, വീണ്ടും പ്രശ്നമാവുമല്ലോ.
- ടോണി?
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അറ്റാക്ക് വന്നോ?
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടേയില്ലല്ലോ?
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞില്ലാന്നും പറഞ്ഞ് അത് തന്നെ നീ പറയുകയും ചെയ്തു.
ശരി..എന്നാ..
ദൈവമേ, ഞാനിനി എന്ത് ചെയ്യും?
നന്നായൊന്ന് ശ്വാസമെടുക്കൂ. ശരിക്കും, നന്നായൊന്ന് ശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങളൊരു മെക്കാനിക്കല്ലേ?
അതെ.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്.
അതെ. പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?
ശരി,
നന്ദി മോനെ.
ഇതെന്താണ് ഇത്ര ചൂട്? AC ഓണാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.
വീണ്ടും എന്റെ തെറ്റാണ്.
പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം. ഞാൻ നിന്റെ വേലക്കാരനൊന്നു.....
അപ്പോൾ.
ഇനി 20 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് അങ്ങോട്ട് പോവണ്ടേ.
നിങ്ങളിൽ ആരായിരുന്നു വനേസ്സ?
ഞാനാണ്.
നെസ്സി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഫോർച്യൂൺ കുക്കികൾ ചൈനീസ് അല്ലത്രേ.
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
അത് ജപ്പാനീസ് ചേരുവകൾ പ്രകാരം അമേരിക്കക്കാർ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
ഹെന്റമ്മോ. നാശം.
അനങ്ങരുത്.
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല. നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്തായാലും എടുത്തോ.
പിന്നെ ഈ തോക്കുകളെല്ലാം കൃത്രിമമാണ്.
ഒറിജിനൽ എനിക്ക് തരാനുള്ള ധൈര്യം ആ ഊളകൾക്കില്ല.
- എന്ത്? - ഹേയ്, നിനക്കീ കിളികളിൽ ആരെയെങ്കിലും വേണോ?
മതി കൊണച്ചത്.
നീ യഥാർത്ഥ മാൻഡറിനല്ല.
അവനെവിടെ?
മാൻഡറിൻ എവിടെ? അവനെവിടെ?
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷെ ഇവിടെയില്ല.
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇവിടെയില്ല. - താനെന്താ പറയുന്നത്?
അത് കുറച്ച് സങ്കീർണമാണ്. കുറച്ചു സങ്കീർണമാണ്.
- അതേ. - അത് സങ്കീർണമാണ്.
എന്നാൽ ലളിതമാക്ക്. ലേഡീസ്, പുറത്തു പോ.
കട്ടിലിൽ നിന്നിറങ്ങ്. ബാത്‌റൂമിൽ പോ.
ഇരിക്ക്.
എന്റെ കർത്താവേ.
എന്റെ പേര് ട്രെവർ. ട്രെവർ സ്ലാറ്ററി.
എന്താണ് നീ?
നീ അവന്റെ അപരൻ വല്ലതുമാണോ?
നീ എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
മുഖത്ത് ഒന്നും ചെയ്യരുത്! ഞാനൊരു നടനാണ്.
നിനക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയം തരാം. പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞോ.
ഇതൊരു കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്. "ദി മാൻഡറിൻ," ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
പിന്നെ താൻ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെയെത്തിയത് ട്രെവർ?
എനിക്ക് ചില മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ പലതിലും ചെന്നു പെട്ടു, പലതും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,
ഒരാൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത പലതും.
- എന്നിട്ട്? - എന്നിട്ട്,
അവർ എന്നെ ഒരു വേഷത്തിനായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
മയക്കുമരുന്നിനെപ്പറ്റിയും അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവരെന്തു പറഞ്ഞു? നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാമെന്നോ?
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവരെനിക്ക് പലതും തന്നു.
ഈ സ്ഥലം തന്നു. പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്തു തന്നു.
അവർ പലതും തന്നു.
താൻ കിടന്നുറങ്ങുകയാണോ?
ഹേയ്.
പിന്നൊരു കിടിലൻ സ്പീഡ് ബോട്ടും.
കാര്യമെന്തെന്നാൽ, ചില സ്ഫോടനങ്ങളുടെ
ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവനൊരു ആൾ വേണമായിരുന്നു.
"അവനോ"?
- കില്ലിയൻ? - കില്ലിയൻ.
- അവനാണോ നിനക്ക് പിന്നിൽ? - അവനാണ് എനിക്ക് പിന്നിൽ.
സ്വയം നിർമിച്ചെടുത്ത തീവ്രവാദ ഭീഷണി.
അതെ. അതെ.
അവന്റെ ശാസ്ത്ര സംഘം അത് നിർമിച്ചെടുത്തു.
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ മനോഗതി.
ആശയങ്ങളെ തെറ്റായി വിശദീകരിക്കുന്നു.
അടുത്ത പാഠത്തിന് തയ്യാറാണോ?
ബ്ലാ....ബ്ലാ....ബ്ലാ....
വേണ്ട.
തീർച്ചയായും എന്റെ അഭിനയമാണ്
മാൻഡറിന് ജീവൻ നൽകിയത്.
തന്റെ അഭിനയമോ?
ആളുകൾ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴോ?
ഇല്ല. അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല.
ചുറ്റുമൊന്ന് നോക്ക്. വേഷങ്ങളും, ഗ്രീൻ സ്ക്രീനും.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതിൽ പകുതിക്ക് പോലും ഞാൻ ലൊക്കേഷനിൽ പോയിട്ടില്ല.
ഞാൻ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ അത് മാന്ത്രികതയാണ്, സ്നേഹമാണ്.
സോറി, എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് കോമയിൽ കിടക്കുകയാണ്,
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുമോ എന്നറിയില്ല.
അതിന് താൻ സമാധാനം പറയണം.
താനും ഇതിനുത്തരവാദിയാണ്.
താൻ...
ട്രെവർ, അവനോട് താൻ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞു?
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - ഒന്നും?
ഇല്ല
നീ അപകട സ്വിച്ച് അമർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
ആദ്യം പേടിച്ചെങ്കിലും പിന്നെ ഞാനെല്ലാം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
ആഹ്...!
ഓക്കേ.
പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ ഉണ്ടല്ലേ?
അതെ, കയ്യൊക്കെ കെട്ടിയിട്ട്.
അത് നിന്റെ ആശയമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ നീ കില്ലിയന്റെ കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ അവന്റെ പണം വാങ്ങി.
എന്നിട്ട് നീ എവിടെയെത്തി? 13 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു കൊള്ളസങ്കേതത്തിൽ.
അത് നിന്റെ കാര്യമാണ്. എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോവാം.
ആണോ?
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു ടോണി.
പക്ഷേ ഞാൻ അടുത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
എക്സ്ട്രെമിസ് സന്തുലിതമായി കഴിഞ്ഞു.
ആയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം. തെരുവുകളിൽ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണ്. അവർ മതിലുകൾക്ക് പെയിന്റ് ആവുകയാണ്.
മായ, നീ സ്വയം മണ്ടിയാവുകയാണ്.
എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹയിക്ക്.
അത് ഞാൻ ചെയ്തതാണോ?
അതേ.
ആ രാത്രി എനിക്കോർമയുണ്ട്. രാവിലെ ഓർമ്മയില്ല.
അതിനാണോ നീ എന്റെ പുറകെ വന്നത്?
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? - എനിക്കോർമ്മയില്ല.
പണ്ട് നിനക്ക് മനസാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വന്തം ആദർശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ള മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോ നോക്ക്.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉറക്കമുണരുന്നത്
ആത്മാവുള്ള ഒരുവളുടെ കൂടെയാണ്.
എന്നെ ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തെത്തിക്ക്.
എന്റെ അച്ഛൻ എന്തായിരുന്നു പറയാറുണ്ടായിരുന്നത് എന്നറിയാമോ?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്യങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു...
"ആദ്യമെത്തുന്ന പക്ഷിക്കാണ് ഇര കിട്ടുക, പക്ഷേ കെണിയിലെ ഭക്ഷണം കിട്ടുക രണ്ടാമത് വരുന്ന എലിക്കാണ്."
നീ ഇപ്പോഴും സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് സംഭവത്തിന്റെ ദേഷ്യത്തിലാണ് അല്ലേ?
നിന്നോട് ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടണം ടോണി?
എനിക്ക് നിന്നോട് നന്ദിയാണുള്ളത്.
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനമാണ് നീ തന്നത്.
നിരാശ.
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ കാര്യം ഓർത്താൽ,
ബിൽഡിങ്ങിന്റെ മുകളിൽ വെച്ച് കാണാം എന്നല്ലേ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
ആദ്യത്തെ 20 മിനിറ്റ് നേരം,
നീ വരുമെന്ന് തന്നെ ഞാൻ കരുതി.
അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂർ...
താഴേക്ക് എടുത്ത് ചാടിയാലോ എന്നുവരെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടല്ലോ.
സത്യത്തിൽ ആദ്യം വന്ന എലിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആലോചിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ...
ആർക്കുമറിയില്ല ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന്, ആർക്കും എന്നെ കാണാനാവില്ല,
ആരും നോക്കുന്നുപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
വർഷങ്ങളായി എന്നെ നയിക്കുന്ന ആശയം എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.
"അജ്ഞാതനായിരിക്കുക" ടോണി.
അന്നുമുതൽ അതായിരുന്നു എന്റെ മന്ത്രം. നിനക്ക് നന്ദി.
അല്ലേ?
നമുക്ക് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പുറകിലിരുന്നു സ്വതന്ത്രമായി കളിക്കാം.
കാരണം i>ബിൻ ലാദൻ, ഗദ്ദാഫി, മാൻഡറിനെയൊക്കെ പോലെയുള്ള
ഒരു ദുഷ്ടന്റെ മുഖം വെളിപ്പെടുന്നത് മുതൽ,
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറും.
നീ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
നീ അയാളെ കണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു, ഇല്ലേ?
അതെ. ഭയങ്കര നടൻ തന്നെ.
ചിലപ്പോൾ അയാളുടെ പ്രകടനം വളരെ കൂടിപ്പോവും.
അത് തീർത്തും എന്റെ തെറ്റല്ല. അയാൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു പ്രവണതയുണ്ട്...
അയാളൊരു നാടക നടനാണ്.
ആയ കാലത്ത് അയാൾ ഭയങ്കര നടനായിരുന്നത്രെ.
അതെന്തേലും ആവട്ടെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്...
ചുറ്റികയുമായി ഒരുവൻ ആകാശത്തിൽ നിന്നും വന്നത് മുതൽ,
വിവേചനങ്ങൾ വന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
അടുത്തതായി നമുക്കിനി ലോകത്തിൽ എന്താണ് വരാനുള്ളത്?
ഒരു സമ്മാനം തന്നുകൊണ്ട് നിന്നോടുള്ള കടം വീട്ടണമെന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു,
നീ എനിക്ക് തന്ന അതേ സമ്മാനം.
നിരാശ.
ഇത് ലൈവ് ആണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ ഈ സമയം
ശരീരം എക്സ്ട്രെമിസിനെ സ്വീകരിക്കണോ വേണ്ടേ എന്നുള്ള തീരുമാനം
എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അഥവാ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഉണ്ടാകുന്ന പൊട്ടിത്തെറി ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
പക്ഷെ അതുവരെ നന്നായി വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
നമ്മൾ ശമ്പളത്തിന്റെ കാര്യം ഇതുവരെ സംസാരിച്ചില്ലല്ലോ.
എത്രത്തോളമാണ് നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
അവനെ വിട്.
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
മായ...
അവനെ വിടാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1200 CC, ഇതിന്റെ പകുതി ഡോസ് മതി ഞാൻ മരിക്കാൻ.
ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങളിലാണ് എന്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുന്നത്.
മായ, ആ ഇൻജെക്ടർ ഇങ്ങു താ.
കില്ലിയൻ, ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
നിന്റെ സൈനികർക്കെന്ത് സംഭവിക്കും? നിന്റെ പ്രൊഡക്ടിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഇതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
നിനക്കെന്തു സംഭവിക്കും? നിന്റെ താപനില വല്ലാതെ കൂടിയാൽ എന്താവും?
നല്ല വാർത്ത എന്താണെന്നാൽ,
ഉയർന്ന പദവിയിലേയ്ക്ക് ഇപ്പോളൊരു പകരക്കാരനെ വേണം.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അല്ല, ഞാൻ ദീർഘവീക്ഷണം ഉള്ളവനാണ്.
പക്ഷേ എന്റെ കയ്യിലൊരു ഭ്രാന്തനുണ്ട്.
അവൻ ഇന്ന് അരങ്ങിൽ കയറാൻ പോവുകയാണ്.
പേട്രിയറ്റിനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ 9-10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടാം.
അതു കൊള്ളാം, പക്ഷെ ആദ്യം അതിന്റെ...
അകത്തുള്ളവനെ പുറത്തിറക്കണം.
ആഫ്റ്റർ നൂൺ സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഹലോ കേണൽ.
മാറി നിൽക്ക്.
നിന്നെ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറക്കും.
പേടിക്കണ്ട.
ആ സ്യൂട്ട് കേടാവും.
തീർച്ചയായും.
പക്ഷേ അത് നന്നാക്കാൻ നിനക്കറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?
ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ബേസ് കാമ്പിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
പോട്ട്‌സിനെയും എന്റെ കൂടെ വേണം.
അവൾ രണ്ടാം ഘട്ടം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിനക്ക് കേൾവി കുറവൊന്നുമില്ലല്ലോ?
സൂക്ഷിച്ച്, ഇത് ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.
ഡോ മുടിയാ,
ടെന്നിസിയിൽ നിന്ന് മിയാമിയിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
832 മൈൽ.
കൊള്ളാം.
- ആ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പുലിയാണ്.
നിനക്കതൊന്നു നിർത്താമോ?
പൊട്ടിച്ചാൽ വാങ്ങി തരേണ്ടി വരും.
പിന്നേ, വാങ്ങി തരാം.
അത് എന്റെയായിരുന്നില്ല, എന്റെ ഫ്രണ്ടിന്റെ അനിയത്തിയുടേതായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നിന്നെയായിരിക്കും ഞാൻ ആദ്യം കൊല്ലുക.
- നീയെന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോവുന്നത്? - നിനക്ക് കണ്ടറിയാം.
നിന്നെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇങ്ങനെ.
നീ വരുന്നുണ്ടോ?
തുറക്കരുത്, തുറക്കരുത്, തുറക്കരുത്, തുറക്കരുത്.
- ശരി, അങ്ങനെയാവട്ടെ.
നീ തീയും തുപ്പുമോ?
ഇന്നത്തെ ദിവസം മഹത്തരമാണ് സാവിൻ.
നാളെ ഈ സമയം,
എന്റെ ഒരു കയ്യിൽ ലോകത്തിലെ ശക്തനായ നേതാവുണ്ടാവും,
മറുകയ്യിൽ ലോകം വിറപ്പിക്കുന്ന തീവ്രവാദിയും.
യുദ്ധം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും.
ഉത്പന്നത്തെയും ആവശ്യക്കാരനെയും ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും.
നിനക്കും നിന്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർക്കും വേണ്ടി.
എന്നെ വിശ്വസിച്ചോ, നിങ്ങൾ ചോരയിൽ കുളിച്ച്
ഈ തറയിൽ കിടക്കാൻ പോവുകയാണ്. 5... 4... 3...
വാ! 2...
നമ്മളെങ്ങനെ ഇവന്റെ അടുത്ത് വന്നു പെട്ടു?
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു അവസരം തരാം.
- ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.
കസേരയിൽ സ്വയം കെട്ടിയിടുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാതെ വിടാം.
ഇതാ 5... 4... ബൂം!
വൗ, അത്...
നിങ്ങൾ പോവേണ്ടതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴേ പോവണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് പേടിയായിട്ടു വയ്യ.
ഇതാ വരുന്നു.
- 3... 4... - മിണ്ടാതിരിയെടാ
- 5... 4... 3... 2... 1!
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം എവിടെ?
സത്യമായിട്ടും ഇവിടം എനിക്കിഷ്ടമല്ല, ഇവർക്കൊക്കെ ഭ്രാന്താണ്.
വരാതിരിക്കുന്നതിലും മെച്ചമണല്ലോ വൈകിയെങ്കിലും വരുന്നത്.
ഇത്തവണ മുഖത്തേക്ക് വന്നു കേറണ്ട.
ഹോ! ഇപ്പോൾ എന്തൊരു ആശ്വാസം.
ഹലോ സർ.
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധക്ക്, സ്റ്റാർക്ക് തടവ് ചാടി കോമ്പൗണ്ടിനകത്തുണ്ട്.
ആവർത്തിക്കുന്നു, സ്റ്റാർക്ക് തടവ് ചാടി കോമ്പൗണ്ടിനകത്തുണ്ട്.
വാ പോവാം!
കോപ്പ്!
ടോണി?
റോഡി, ആ സ്യൂട്ടിനകത്തുള്ളത് നീയാണെന്ന് പറ.
അല്ല. നിനക്ക് നിന്റേത് കിട്ടിയോ?
ഏറെക്കുറെ. പെട്ടെന്ന് മെയിൻ ഹൗസിലേക്ക് വാ.
നിനക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരാം.
എല്ലാവരും പുറത്തു പോ!
റൂം സുരക്ഷിതമാണ്. മാൻഡറിൻ എന്റെ മുൻപിലുണ്ട്.
എന്താണിത്? ഞാനും കൂടെ വരട്ടെ.
നീ ആരായിട്ടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?
അനങ്ങിയാൽ നിന്റെ മുഖത്തിന്റെ ഷേപ്പ് മാറും.
ആളുകൾക്ക് അപകടം പറ്റിയിരുന്നത് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവരെന്നോട് നുണ പറഞ്ഞതാണ്.
ഇതാണോ മാൻഡറിൻ?
അതെ, പറയാൻ തന്നെ നാണക്കേട്.
ഹായ്, ട്രെവർ. ട്രെവർ സ്ലാറ്ററി.
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഉയരം കുറവാണെന്ന്. എല്ലാവരും പറയാറുണ്ട്.
പക്ഷെ നിങ്ങളെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ...
എനിക്ക് കുറച്ചു പേരെ വിളിക്കാനുണ്ട്.
ഉള്ള കാര്യം ഞാൻ പറയാം അഭിനയകുലപതീ.
പെപ്പർ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ അവൻ ഈ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.
എന്ത് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ മനസ്സിലായി. വേദനയെടുക്കുന്നുണ്ട്. മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.
എനിക്കൊരു പെപ്പറിനെയും അറിയില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ പ്ലാൻ അറിയാം.
പറഞ്ഞു തൊലക്ക്.
എന്റെ സ്യൂട്ട് അവർ എന്ത് ചെയ്‌തെന്ന് തനിക്കറിയാമോ?
എന്ത്? ഇല്ല.
പക്ഷേ എല്ലാം നടക്കുന്നത് തുറമുഖത്താണെന്നറിയാം.
എന്തോ വലിയ ബോട്ടിന്റെ കാര്യമൊക്കെ കേട്ടു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെയെത്തിക്കാം.
ടോണി, ദൈവത്തിനാണേ ഞാൻ ഇയാളുടെ തല തകർക്കും.
പിന്നെ അത് വൈസ് പ്രസിഡന്റ്‌ കൂടി ഉൾപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്.
അത്... പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ലേ?
- ഏറെക്കുറെ. - അതെ, കുറച്ചൊക്കെ.
അപ്പോൾ?
നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?
അങ്ങോട്ട് പോവാനുള്ള മർഗ്ഗമൊന്നുമില്ല.
ശരിയാണ്.
ഡോ പൊട്ടാ.
താനെന്തോ സ്പീഡ് ബോട്ടിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
അയാൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലം ശരിയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ 20 മിനിറ്റിൽ പെപ്പറിന്റെ അടുത്തെത്തും.
പക്ഷെ നമുക്ക് വൈസ് പ്രസിഡന്റിന്റെ
- കാര്യവും കൈകാര്യം ചെയ്യാനില്ലേ? - ശരിയാണ്.
ഞാനിപ്പോൾ ആരെയാണോ ആവോ വിളിക്കുന്നത്...
ആ അത് വൈസ് പ്രെസിഡന്റിനെയാണ്.
താങ്ക്സ്.
ഹലോ?
സർ, ഇത് ടോണി സ്റ്റാർക്കാണ്.
ജീവനുള്ളവരുടെ ലോകത്തേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.
മാൻഡറിന് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോവാനുള്ള പദ്ധതി ഉണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
പെട്ടെന്ന് തന്നെ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് മാറ്റിയേ പറ്റൂ.
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, ഞാനിവിടെ നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച
ഏജന്റുമാരുടെ നടുവിലാണുള്ളത്.
പ്രസിഡന്റ് കേണൽ റോഡ്സിന്റെ കൂടെയും വിമാനത്തിൽ സുരക്ഷിതനാണ്.
എനിക്കിവിടെ ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല.
സർ, ഇത് കേണൽ റോഡ്‌സാണ്.
അയൺ പേട്രിയറ്റിനകത്തുള്ളത് ഞാനല്ല.
അവർ പ്രസിഡന്റിനെ അപകടപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ വിമാനത്തിൽ വിവരം അറിയിച്ചേ പറ്റൂ.
ഓകെ. അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാൻ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കിക്കോളാം.
ആവശ്യം വന്നാൽ ഞാൻ 30 സെക്കന്റിൽ യുദ്ധവിമാനവും തയ്യാറാക്കാം.
- നന്ദി കേണൽ. - റോഡ്‌സും സ്റ്റാർക്കും കട്ട് ചെയ്യുന്നു.
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ സർ?
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഐ ലവ് യൂ മോളെ.
കേണൽ റോഡ്‌സ്.
നീ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം മോനേ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ട്.
നമുക്കൊരു തീരുമാനം എടുത്തേ പറ്റൂ.
നമുക്ക് പ്രെസിഡന്റിനെയോ പെപ്പറിനെയോ രക്ഷിക്കാം. രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
സർ, മാലിബുവിൽ നിന്നും ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
അവസാനം ക്രെയിനുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്,
സെല്ലാർ വാതിലുകളും ക്ലിയറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനിപ്പോൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്യൂട്ടിന്റെ കാര്യമോ?
ഇപ്പോൾ 92% ചാർജ് ആയിട്ടുണ്ട്.
തൽക്കാലം അത് മതി.
അദ്ദേഹം അതാ വരുന്നു. അതാ വരുന്നു. ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
തീർച്ചയായും.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ കേണൽ?
കാണാൻ പറ്റിയതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്.
കൊല്ലാനാണെങ്കിൽ കൊല്ല്.
ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട് സർ.
അതല്ല മാൻഡറിന്റെ രീതി.
സർ, എയർ ഫോഴ്‌സ് 1 നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
ഉള്ളിൽ വെടിവെപ്പും, താപനില വർധനവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അതൊന്ന് കാണട്ടെ.
വീഡിയോ വരുന്നുണ്ട് സർ.
അത് റോഡ്‌സ് അല്ലേ?
അവിടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ തുറന്നു വിട്.
പ്രസിഡന്റ് എവിടെ?
പറ.
അയാൾ ഇവിടെയില്ല.
ആകാശത്തിലെ കാറ്റൊന്നു കൊണ്ടു നോക്കിയാലോ?
ദാ അവർ കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി.
ഇനിയും എഴുന്നേറ്റ് വരാൻ പറ്റുമോ എന്നു നോക്ക് നായീന്റെ മോനെ.
എത്ര പേർ വായുവിലുണ്ട്?
13 സർ.
- എനിക്ക് എത്ര പേരെ താങ്ങാം? - 4 സർ.
പതുക്കെ, സമാധാനപ്പെട്. നിന്റെ പേരെന്താണ്? ഹെതർ ആണോ?
അയ്യോ ദൈവമേ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. അയാളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കുമ്പോൾ അയാളുടെ കൈ പിടിക്കണം.
- മനസ്സിലായോ? - എന്ത്?
ഞാൻ ചെറുതായൊന്ന് ഷോക്ക് അടിപ്പിക്കും, പിന്നെ നിനക്ക് കൈ തുറക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമുക്കിത് സാധിക്കും ഹേതർ.
അത്രേയുള്ളൂ, കണ്ടില്ലേ? ഇനി 11 പേർ കൂടെ.
മനുഷ്യച്ചങ്ങലയൊക്കെ നിന്നിട്ടില്ലേ? അതുപോലെ.
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോവുന്നത്.
18,000 അടി ഉയരത്തിലാണ് സർ.
എല്ലാവരും അടുത്തയാളുടെ കൈ പിടിക്ക്.
കൊള്ളാം.
10,000 അടി.
6,000 അടി.
അങ്ങനെ തന്നെ.
എല്ലാവരും ഉഷാറാവ്.
1,000 അടി.
400 അടി.
200 അടി സർ.
ഇനി ഒരാളും കൂടെ ഉള്ളൂ. അയാളെയും പിടിക്കാം.
ഹലോ.
നമ്മൾ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നന്നായിട്ടുണ്ട് ഗയ്സ്.
അടിപൊളി. ഇതാണ് ഒത്തൊരുമയുടെ വിജയം.
ശരി ജാർവിസ്.
പകുതി ജോലിയെ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. പെപ്പർ ഇപ്പോഴും അവരുടെ...
അത് ഇരുട്ടടിയായിപ്പോയി.
നല്ലത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടേൽ പറ.
അവരെയെല്ലാം രക്ഷിച്ചു.
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
പക്ഷേ പ്രസിഡന്റിനെ മിസ്സായി.
സ്യൂട്ട് ഉണ്ടായിട്ടും പ്രസിഡന്റിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിനക്കു പറ്റിയില്ല.
പിന്നെങ്ങനെയാണ് ഒന്നും ഇല്ലാതെ പെപ്പറിനെ നമ്മൾ രക്ഷിക്കുക?
ജാർവിസ്, ഇതാണോ ആ സമയം?
ഘോഷ യാത്രയാണോ സർ?
അതെ.
ഹായ്.
അവൻ നിന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഒരിക്കലുമില്ല.
ടോണിക്ക് പ്രചോദനം കൊടുക്കാൻ മാത്രമല്ല നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്. അത്...
അത് അതിനെക്കാളും താഴ്ന്ന കാര്യത്തിനാണ്.
നീ ഇവിടെയുള്ളത് എനിക്കൊരു...
ട്രോഫിയാണല്ലേ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സർ.
സ്വാഗതം മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്.
ആനകളുടെ ശ്മശാനത്തെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
രണ്ടു കൊല്ലം മുമ്പ് ചരിഞ്ഞ ആനയാണ് ഈ കപ്പൽ.
ഇത് റോക്‌സോൺ നോർക്കോ ആണ്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടാവും,
പെൻസകോളയിൽ നിന്ന് ലക്ഷക്കണക്കിന് ലിറ്റർ എണ്ണ ഈ കപ്പലിൽ കടത്തിയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കാരണം അതിൽ ഒരാൾ പോലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല.
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒന്നും വേണ്ട സർ.
നിങ്ങളെ കൊല്ലുമ്പോൾ പറയാൻ എനിക്കൊരു കാരണം വേണമെന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ അതെല്ലാം വിട്ടു.
എനിക്ക് പറ്റിയ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെയും ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നാളെ ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ജോലി അയാൾ ചെയ്യും.
അയാളെ കെട്ടിയിട്.
ഹേയ്!
വാ.
നീ എനിക്ക് വട്ടു പിടിപ്പിക്കില്ലല്ലോ?
ഇല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
ദൈവമേ.
അദ്ദേഹത്തെ എണ്ണ ടാങ്കിന്റെ മുകളിൽ.കെട്ടി തൂക്കിയിരിക്കുകയാണ്. പച്ചക്ക് കത്തിക്കും.
വൈകിങ്സിന്റെ ശവസംസ്‌കാര രീതി. പരസ്യമായ വധശിക്ഷ.
അതെ, എണ്ണ കൊണ്ടുള്ള മരണം.
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അൽപ സമയത്തിനകം തുടങ്ങും.
പൊസിഷൻ എല്ലാം ശരിയാക്ക്.
അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ക്യാമറ A മുതൽ E വരെ കാണിക്ക്. ഒരു റിഹേഴ്‌സൽ നടത്തി നോക്കാം.
നിന്റെ തോക്ക് റെഡിയല്ലേ?
അതെ. ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം?
എന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം. എനിക്കിട്ട് വെടി വെക്കരുത്.
പുറകിൽ നിന്നിട്ട് മുകളിൽ നോക്കാൻ. ഓക്കേ.
കണ്ടോ? ഞാൻ പൊളിച്ചടുക്കി.
അതെ, ഒറ്റ ഗ്ലാസ് പോലും മിസ്സായില്ല.
ഞാൻ ബൾബിനെ ഉന്നം വെച്ചതാണ് എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
ഇത്രയും ദൂരത്ത് നിന്ന് ബൾബിനു വെടി വെക്കാൻ നിനക്ക് പറ്റില്ല.
എല്ലാവരോടുമായി, ഈസ്റ്റ് യൂണിറ്റിൽ
- നുഴഞ്ഞു കയറിയവരുണ്ട്. - അതാ അവിടെ!
- ആവർത്തിക്കുന്നു, ഈസ്റ്റ് യൂണിറ്റിൽ... - എന്റെ ഉണ്ട തീർന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച്...
- നിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടയില്ലേ? - അത് എല്ലാ തോക്കിനും പറ്റുന്ന സാധനമല്ല ടോണി.
അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നവനാണ്. എനിക്ക് ഉണ്ട താ.
- നിന്റേത് താ - അതിന് പറ്റിയ ഉണ്ട എന്റെ കയ്യിലില്ല.
നിന്റെ കയ്യിൽ അഞ്ചെണ്ണമില്ലേ?
ഞാനൊന്ന് മൊത്തം നോക്കട്ടെ.
എന്റെ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കരുത്.
- എന്താണ് കണ്ടത്? - പെട്ടെന്നായതുകൊണ്ട് ഒന്നും കണ്ടില്ല.
ഒന്നൂടെ നോക്കട്ടെ.
തോക്കും പിടിച്ച് മൂന്ന് ആണുങ്ങളും ഒരു പെണ്ണും.
സ്യൂട്ട് കിട്ടാൻ വേണ്ടി ആരെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊല്ലും.
- അത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് സഹായം വേണം. - അതെ. നന്നായി തന്നെ വേണം.
നിനക്കൊന്നു കാണണോ?
അത്...
അതെ.
- അതെല്ലാം... - അതെ.
മെറി ക്രിസ്മസ് സുഹൃത്തേ.
ജാർവിസ്, എക്സ്റ്റെർമിസിന്റെ താപ സിഗ്നലുകൾ ലക്ഷ്യം വെക്ക്.
ഒന്നിനെയും വെറുതെ വിടരുത്.
ശരി സർ.
ഇനിയുമെന്താ നോക്കി നിൽക്കുന്നത്? ഇന്ന് ക്രിസ്മസാണ്.
അവരുടെ വായിലിട്ട് അമിട്ട് പൊട്ടിക്കാം.
സുഹൃത്തുക്കളെ.
സൂക്ഷിക്ക്!
ജാർവിസ്, ഈഗോറിനോട് ഈ സാധനം സ്റ്റെഡി ആക്കി നിർത്താൻ പറ.
വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുമ്പോഴൊക്കെ ഇതായിരുന്നോ പണി?
ഓരോരുത്തർക്ക് ഓരോ ഹോബി.
ഹാർട്ട് ബ്രേക്കർ, നീ പോയി റെഡ് സ്നാപ്പറെ സഹായിക്കില്ലേ?
നല്ല ടൈമിംഗ്.
അതൊക്കെ അടിപൊളി ആയിട്ടുണ്ട്. ഒരു സ്യൂട്ട് എനിക്കും താ.
സോറി, അതെല്ലാം എനിക്ക് മാത്രം പറ്റുന്നവയാണ്.
നീയെന്താ പറയുന്നത്? നിന്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് കേണൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് തരാം.
ഭയങ്കര തമാശയായി പോയി.
സർ, മിസ് പോട്ട്സിന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കൃത്യ സമയം.
നിർത്ത്! അത് താഴെയിട്, അത് താഴെയിട്.
എന്റെ മുൻകാമുകിമാരുടെ കൂടെ പോയാൽ എന്താ സംഭവിക്കുക എന്നു മനസ്സിലായില്ലേ?
നീ വെറും ചെറ്റയാണ്.
അതൊക്കെ നമുക്ക് ഡിന്നർ കഴിഞ്ഞിട്ട് സംസാരിക്കാം.
വാ. കുറച്ചുകൂടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വാ മുത്തേ.
ഇവൻ നിന്നെ ശല്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അനങ്ങാതെ കിടക്ക്.
പൊള്ളുന്നുണ്ടോ?
കുടുങ്ങിപ്പോയതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
തോടോടെ ചുടുന്ന ആമയെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഓ ടോണി.
അവൾ കാണുന്നുണ്ട്.
നീ കണ്ണടക്കുന്നതാവും നന്നാവുക.
കണ്ണടച്ചോ.
നീ ഇത് കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഒരു മിനിറ്റ് മാറി നിൽക്ക്.
ജാർവിസ്, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഒരു സ്യൂട്ട് താ.
കോപ്പ്!
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്! പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്.
ധൈര്യമായി നിൽക്കൂ.
ഓക്കേ..
അപ്പോ കാണാട്ടാ..!
ദൈവത്തെ വിളിച്ചോ.
സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ അടിപൊളി ആയിട്ടുണ്ട് മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്.
പക്ഷേ ഇപ്പോ അത് എനിക്ക് വേണം.
പ്രസിഡന്റ് സുരക്ഷിതനാണ് ടോണി.
- ഞാൻ സ്ഥലം കാലിയാക്കുകയാണ്. - നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- റെഡിയല്ലേ സർ? - എന്ത് റെഡിയല്ലേന്ന്?
പെപ്, സമാധാനപ്പെട്, നിന്നെ ഞാൻ പിടിച്ചോളാം.
- എന്നെ നോക്ക്!
ചക്കരെ ഇതിൽ കൂടുതൽ മുൻപോട്ട് എനിക്ക് വരാനാവില്ല, നിനക്കവിടെ അങ്ങനെ നിൽക്കാനുമാവില്ല.
മനസ്സിലായോ? നീ അവിടെയുള്ള പിടി വിട്.
അവിടത്തെ പിടി വിട്. നിന്നെ ഞാൻ പിടിച്ചോളാം, ഉറപ്പ്.
കഷ്ടം. ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ പിടിച്ചേനെ.
എജെക്ട്.
അങ്ങനെ നമ്മൾ രണ്ടും മുകളിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു.
മാർക്ക് 42 വരുന്നുണ്ട്.
അത്ഭുതം തന്നെ. മുടിയനായ പുത്രൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
എന്തേലുമാവട്ടെ.
നീ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല ടോണി.
കഷ്ടം. കുറച്ചു സമയം കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവളെ പെർഫെക്ട് ആക്കാൻ പറ്റിയേനെ.
ശരി ശരി ശരി. നിൽക്ക്, പതുക്കെ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞതിലെ തെറ്റ് എന്താണെന്നോ..
അവൾ അല്ലെങ്കിലും പെർഫെക്ട് ആയിരുന്നു.
ജാർവിസ്,
മാർക്ക് 42 കത്തിച്ചു കളഞ്ഞേക്ക്.
അരുത്...
ഇനിയും പൊയ്മുഖങ്ങൾ വേണ്ട.
നിനക്ക് മാൻഡറിനെ വേണം എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ദാ, നന്നായി കണ്ടോ.
അത് ഞാൻ തന്നെ ആയിരുന്നു ടോണി. തുടക്കം മുതലേ.
ഞാനാണ് മാൻഡറിൻ.
എന്ത് പറയണം എന്നറിയില്ല.
ജാർവിസ്, എന്റെ മുമ്പിലുള്ളത് ശത്രുവല്ല. പിന്തിരിയ്.
എന്താ? നീ എന്നോട് കലിപ്പിലാണോ?
മുത്തേ?
ദൈവമേ.
ഞാൻ എന്തൊക്കെയാ ചെയ്തത്.
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കൊന്നു. ഞാൻ കരുതി നീ...
മരിച്ചെന്നോ? 200 അടി മുകളിൽ നിന്ന് വീണതുകൊണ്ടാണോ?
ഇപ്പോൾ ആരാണ് കൂടുതൽ കുഴപ്പം?
അത് ഒരു നല്ല ചർച്ചാവിഷയമാണ്.
ഇപ്പോൾ നിനക്കാണ് മുൻതൂക്കം.
നിനക്ക് വീട്ടിലും ഇതുപോലെ ഡ്രെസ് ഇട്ടാൽ പോരെ?
ഈ വേഷത്തിൽ നീ അടിപൊളിയാണ്.
നിനക്ക് സ്യൂട്ട് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്.
ഇനി ഞാനെങ്ങനെ പരാതി പറയും?
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ആണല്ലോ.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കിട്ടും.
- വേണ്ട. എന്നെ തൊടരുത്. - അതിനെപ്പറ്റി പേടിക്കണ്ട.
- വേണ്ട. നിനക്ക് പൊള്ളും. - അതൊന്നുമില്ല.
ചൂടൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് കുഴപ്പമെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവുമോ?
ഇല്ല.
നീ എന്റെ കൂടെയാണ്. പ്രശ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
പക്ഷെ ഇത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്കാവും.
20 വർഷം മുൻപ് ഞാനിത് ഏകദേശം പരിഹരിച്ചതാണ്. അതും വെള്ളപ്പുറത്ത്.
നിനക്ക് വേണ്ടി അതിലും നന്നായി ഞാൻ ചെയ്യും.
എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നതാണല്ലോ എന്റെ പണി.
നിന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോ?
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ജാർവിസ്, ഹേയ്.
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് സർ. മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിനക്കറിയാല്ലോ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.
വെടിക്കെട്ടാണോ സർ?
ഇത് ക്രിസ്മസല്ലേ, തകർക്ക്.
കണ്ടിടത്തോളം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
കുഴപ്പമില്ല.
അങ്ങനെ ക്രിസ്മസ് ദിനം തുടങ്ങിയതുപോലെ തന്നെ,
എന്റെ യാത്രയും അതിന്റെ അവസാനത്തിലെത്തി.
നിങ്ങൾ ശുദ്ധവും ആവേശകരവുമായ,
എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങി വെക്കും. പിന്നെയാണ് അതിൽ പിഴവുകൾ വരുന്നത്.
വിട്ടു വീഴ്ചകൾ സംഭവിക്കുന്നത്.
- നമ്മുടെ ചെകുത്താന്മാരെ നമ്മൾ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കും.
എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! എന്റമ്മോ!
വാക്ക് കൊടുത്തതുപോലെ തന്നെ ഞാൻ പെപ്പറിന്റെ നില ശരിയാക്കി.
പിന്നെ ആലോചിച്ചു, "ചെയ്യാൻ ഇനിയുമില്ലേ?"
തീർച്ചയായും പുരോഗതിയെ അപകടകരമായി കാണുന്ന ആളുകളുമുണ്ട്,
പക്ഷെ നെഞ്ചിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ അവശിഷ്ടവുമായി ആ പൊട്ടന്മാർ ജീവിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.
ഇപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെയല്ല.
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
...വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അന്നാണ് ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങിയത്.
സാരമില്ല, സാരമില്ല.
സാരമില്ല.
അത് നോക്ക്.
അപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു കാര്യം കൂടി...
സ്യൂട്ടുകൾ ഒരിക്കലും എന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്ന കാര്യമായിരുന്നില്ല,
ഒരു ഹോബിയും ആയിരുന്നില്ല.
അതൊരു കൊക്കൂൺ ആയിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ,
ഞാനൊരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വീടോ, ഉപകരണങ്ങളോ എന്തും തട്ടിയകറ്റാം.
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം തട്ടിയകറ്റാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല...
ഞാനാണ് അയൺമാൻ.
പരിഭാഷ : ആര്യ നക്ഷത്രക്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org പരിഭാഷ : ആര്യ നക്ഷത്രക്
എന്തായാലും നന്ദിയുണ്ട്, ഇതൊക്കെ ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടിരുന്നതിന്.
നെഞ്ചിൽ നിന്നൊരു ഭാരം ഇറക്കി വെച്ചതുപോലെയുണ്ട്,
ഭാരം പേറി നടക്കുന്നതിന് പകരം അത് അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് അലിയിച്ചതുപോലെ...
ഇത്രയുമൊക്കെ കേട്ടിരിക്കാനുള്ള ക്ഷമ ആളുകൾക്കുണ്ടാവാറില്ല.
നീ ഇത്രയും കേട്ടിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്റെ ഉള്ളിലുള്ള ചിന്തകളും വിഷമങ്ങളും എല്ലാം ഒരാളുമായി,
പങ്കുവെക്കാൻ പറ്റുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.
മനസ്സിന്റെ ഭാരം പകുതി കുറയും.
സ്വന്തം വാൽ തിന്നുന്ന പാമ്പിനെ പോലെയാണ് ഇത്.
എല്ലാം തുടങ്ങിയിടത്തു തന്നെ ചെന്നെത്തും.
നീ എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള മനസ്സ്
കാണിച്ചല്ലോ എന്നത്...
- നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - സോറി... ഉണ്ട്.
നമ്മൾ...
നീ ഇരുന്ന് ഉറങ്ങുകയാണോ?
ചെറുതായി മയങ്ങിപ്പോയി.
നീ എവിടം വരെ കേട്ടു?
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ലിഫ്റ്റ്.
അപ്പൊ നീ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
സോറി, ഞാൻ അങ്ങനത്തെ ഡോക്ടറല്ല.
ഞാനൊരു തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.
- അതല്ല എന്റെ മേഖല. - അതുകൊണ്ട്?
- എനിക്കതിനുള്ള... - എന്താ? സമയമില്ലേ?
ക്ഷമ.
ഇപ്പോ എന്താണ് എന്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്ന് അറിയുമോ?
ദൈവമേ! ആദ്യമായി പരിക്ക് പറ്റിയത്.
- അറിയുമോ, 1983ൽ? - ഉവ്വ.
അന്ന് 14 വയസായിരുന്നു. അപ്പോഴും എനിക്കൊരു ആയ ഉണ്ടായിരുന്നു.[✓]